整理（总结）：ポイント（準備要素）.

Presentation on theme: "　　整理（总结）：ポイント（準備要素）."— Presentation transcript:

1 　　整理（总结）：ポイント（準備要素）

2 忘れ物を避けようというのは大切です。

3

4 　　整理（总结）：ポイント（立体化）

5 内容がわかりやすいのは大切です。

6 下のビデオをご覧ください。 そして、調査の要素を表或はグラフにまとめましょう。 つまり、どんな部分を選択、そして、何の方面について調査、その結果。

7 場面再現——新型スマートフォンの部品選択についての 市場調査
　北京富士電子製品会社は大阪スータテクノロジー会社の新型スマートフォン生産の注文を受けた。営業部の李潼と李鐘剣は携帯電話の部品の生産工場に対して、市場調査を行った。調査項目は殻、ボタン、ディスプレイ、センサーなどが含まれている。調査結果の分析によって、協力の生産工場を決める。

8 実例再現 場面再現 北京富士電子製品会社営業部社員　李鐘剣　 登场人物 北京富士電子製品会社営業部社員　李潼　

9 実例再現 場面再現 北京富士電子製品会社営業部社員 李潼 北京富士電子製品会社営業部社員 李鐘剣
とりあえず、まずは大阪テクノロジーの要点をちょっと考えましょう。 北京富士電子製品会社営業部社員　李鐘剣　 北京富士電子製品会社営業部社員　李潼　 はい、まずはアルミニウムの処理装置 です。あちの要求は金属の材質感と 気持ちの触感を一体化することです。じゃ、 やはり、酸化皮膜処理しかないですね。 値段は上がるけど---。

10 場面再現 実例再現 北京富士電子製品会社営業部社員 李鐘剣 北京富士電子製品会社営業部社員 李潼
綺麗な金属材質感と優しく触感はまさに酸化皮膜処理アルミニウムのよさです。少々の値段上がりでも大丈夫だと思います。 北京富士電子製品会社営業部社員　李鐘剣　 そして、ボタンのプラスチックの材質処理のことですが、触感と品質に合わせるとやはりHE型のプラスチックです。あれは東京化学会社が生産するものです。 北京富士電子製品会社営業部社員　李潼　

11 場面再現 北京富士電子製品会社営業部社員 李鐘剣 北京富士電子製品会社営業部社員 李潼
実例再現 場面再現 はい、HE型プラスチックは国内では東京化学会社しかないです。あとで、私が連絡いたしましょう。 北京富士電子製品会社営業部社員　李鐘剣　 北京富士電子製品会社営業部社員　李潼　 そうしましょう。ディスプレイグラス は鳴海光学会社の製品ですか。

12 場面再現 北京富士電子製品会社営業部社員 李鐘剣 北京富士電子製品会社営業部社員 李潼
実例再現 場面再現 はい、そうです。鳴海光学会社のグラスは強度も薄さも業界で一番です。あとはスータＸS型スマートフォンが必要するcpu、gpu、いろんなセンサーものについてのです。それらはやはりうち会社の部品を使ったほうがいいと思います。 北京富士電子製品会社営業部社員　李鐘剣　 北京富士電子製品会社営業部社員　李潼　 はい。それらの部品は我が社のは一番 だと思う。よし、部品生産工場を決めた。

13 実例説明と評価 日本語 アルミニウム 铝 処理装置（しょりそうち） 处理装置 金属（きんぞく） 金属 材質感（ざいしつかん） 材质感
中国語 アルミニウム 铝 処理装置（しょりそうち） 处理装置 金属（きんぞく） 金属 材質感（ざいしつかん） 材质感 触感（しょっかん） 触感 酸化皮膜処理（さんかひまくしょり） 氧化涂层处理 ボタン 按键 よく使う 言葉

14 実例説明と評価 日本語 プラスチック 塑料 ディスプレイグラス 显示屏 強度（きょうど） 强度 業界（ぎょうかい） 业界 センサー 传感器
よく使う 言葉 日本語 中国語 プラスチック 塑料 ディスプレイグラス 显示屏 強度（きょうど） 强度 業界（ぎょうかい） 业界 センサー 传感器

15 剑：とりあえず、まずは大阪テクノロジーの要点をちょっと考えましょう。 潼：はい、まずはアルミニウムの処理装置です。あちの要求は金属の材質感 と気持ちの触感を一体化することです。じゃ、やはり、酸化皮膜処理しかな いですね。値段は上がるけど---。 剑：綺麗な金属材質感と優しく触感はまさに酸化皮膜処理アルミニウムのよ さです。少々の値段上がりでも大丈夫だと思います。 潼：そして、ボタンのプラスチックの材質処理のことですが、触感と品質に 合わせるとやはりHE型のプラスチックです。あれは東京化学会社が生産する ものです。 剑：はい、HE型プラスチックは国内では東京化学会社しかないです。あとで、 私が連絡いたしましょう。 潼：そうしましょう。ディスプレイグラスは鳴海光学会社の製品ですか。 剑：はい、そうです。鳴海光学会社のグラスは強度も薄さも業界で一番です。 あとはスータＸS型スマートフォンが必要するcpu、gpu、いろんなセンサーも のについてのです。それらはやはりうち会社の部品を使ったほうがいいと思 います。 潼：はい。それらの部品は我が社のは一番だと思う。よし、部品生産工場を 決めた。

16 実例説明と評価 よく使う表現 １．あちの要求は金属の材質感と気持ちの触感を一体化にします。 对方要求手机既要有金属质感又要手感好。
２．酸化皮膜処理しかないです。値段は上がるけど... 那只有氧化涂层处理了，不过这样成本会高一些。 ３．ボタンのプラスチックの材質処理というと、触感と品質に合わせる　 　　とやはりHE型のプラスチックです。 按键的塑料材质处理这方面，还是选择HE型塑料，是手感和品质的完 　　美结合。 ４．綺麗な金属材質感と優しく触感はまさに酸化皮膜処理アルミニウム 　　のよさです。 　　精美的金属质感和舒适的手感正是铝制氧化涂层处理的优点。 よく使う表現

17 実例説明と評価 よく使う表現 ５．HE型プラスチックは国内であの会社しかないです。 HE型塑料还是首推那家公司。
６．鳴海会社のグラスは強度も薄さも業界一です。 　　鸣海的玻璃在强度和超薄性上都是业界首屈一指的。 ７．あとはスータＸS型スマートフォンが必要するcpu、gpu、いろんなセン　　 　　サーの生産工場を決めることです。 　　下面就是确定生产スーダＸS型智能手机必须的核心处理器等的生产商了。 よく使う表現

18 参考の表 2019/5/26

19 　　整理（总结）：ポイント（簡潔）

20