第 9 課 荷物が棚から落ちそうです

学习内容  上海に行ったら、リニアモーターカーに乗ってみます。 北京に来たので、万里の長城へ行ってみたいで す。 北京に来たので、万里の長城へ行ってみたいで す。  昨日、食べ過ぎて、お腹が痛くなりました。 このポケット辞書は字が小さすぎて、よく読め ません。 このポケット辞書は字が小さすぎて、よく読め ません。 この村は静か過ぎて、寂しいです。 この村は静か過ぎて、寂しいです。  このケーキはとてもおいしそうです。 あの方は８０歳ですが、元気そうです。 あの方は８０歳ですが、元気そうです。  荷物が棚から落ちそうです。 紙袋のひもが切れそうです。 紙袋のひもが切れそうです。  西の空が赤いですから、明日も晴れそうです。 台風が近づいているので、来週の試合は中止に なりそうです。 台風が近づいているので、来週の試合は中止に なりそうです。  友達が来るので、部屋を掃除しておきます。 会議の前に、この書類をコピーしておいてくだ さい。 会議の前に、この書類をコピーしておいてくだ さい。

重点和难点  助动词「みる」的接续法和语义  助动词「すぎる」的接续法和语义  助动词「そうです」的接续法和语义  助动词「おく」的接续法和语义

上海に行ったら、リニアモーターカーに乗ってみ ます。 讲解：  接续助词「て」后续助动词「みる」接在 动词的连用形后面，表示试着做某事。助 动词「みる」已经失去了原意，不使用汉 字书写。

例 句  その件は彼に聞いてみてください。 那件事问问他（试试）看。 那件事问问他（试试）看。  やってみましたが、やっぱりだめでした。 做过了，还是不行。 做过了，还是不行。  このズボン、はいてみてもいいですか。 这条裤子可以试穿吗？ 这条裤子可以试穿吗？  インドには行ったことがないので、一度行って みたい。 没有去过印度，所以想去一次。 没有去过印度，所以想去一次。

昨日、食べ過ぎて、お腹が痛くなりま した。 讲解：  接尾词「すぎる」接在动词的连用形和形 容词、形容动词词干下面构成复合动词， 表示过度、过分、过多等意思。

例 句例 句例 句例 句  笑いすぎて、おなかが痛くなりました。 笑得肚子痛了。 笑得肚子痛了。  内容が難しすぎて、理解できません。 内容太难，无法理解。 内容太难，无法理解。  漢字が多すぎて、とても読みにくいです。 汉字太多，很难读。 汉字太多，很难读。  ちょっと遠すぎますね。 稍微远了一点儿。 稍微远了一点儿。

例 句例 句例 句例 句  このポケット辞書は字が小さすぎて、よ く読めません。 这本袖珍词典太小，看不清楚。 这本袖珍词典太小，看不清楚。  この村は静か過ぎて、寂しいです。 这个村子太安静，很冷清。 这个村子太安静，很冷清。  この説明は複雑すぎます。 这说明太复杂了。 这说明太复杂了。

このケーキはとてもおいしそうです。 讲解：  样态助动词「そうだ」前接动词连用形 （来る --- きそう；する --- しそう）、 形容词词干、形容动词词干，表示对眼前 发生的事情进行推量。值得注意的是，它 主要是通过视觉对事物的发展趋势进行判 断，因此不能用于推测过去的事情上。  「そうだ」的活用类似形容动词，例如： 「そうな + 名词」「そうに + 动词」「そう だったら」。

例 句  （競馬の馬の調子を見て）早く走りそう ですね。 好像跑得很快。 好像跑得很快。  この家は丈夫そうだ。 这房子看起来很结实。 这房子看起来很结实。  よさそうな本を買いました。 买了本似乎不错的书。 买了本似乎不错的书。  彼女はとても楽しそうに働いています。 她（好像）快乐地工作着。 她（好像）快乐地工作着。

注 意  「そうだ」构成的否定句，否定意义比较 强烈，通常可译为 “ 一点儿没有 …… 样子； 根本不可能 ……” 。其否定形式有「～なさ そうだ」「そうではない」、「そうにな い」、「そうもない」或「そうにもな い」。

例 句例 句例 句例 句  あまりおいしくなさそうです（おいしい そうではありません）。 根本不可能好吃。 根本不可能好吃。  彼は行きそうもありません。 他一点儿也没有去的样子。 他一点儿也没有去的样子。  こんな山の中には、家がありそうにない。 在这深山里面根本不可能有人家。 在这深山里面根本不可能有人家。

例 句例 句例 句例 句  六時までに仕事が終わりそうにもありま せん。 六点之前根本不可能干完。 六点之前根本不可能干完。  あの辺はにぎやかそうではありません。 那一带一点儿也不热闹。 那一带一点儿也不热闹。

荷物が棚から落ちそうです。 讲解：  如果样态助动词「そうだ」前接非意志性 瞬间动词的话，表示眼看就要发生的事态， 相当于汉语的 “ 快要 …… ；眼看就要 ……” 的 意思。

例 句例 句例 句例 句  もうすぐ雨が降りそうだ。 好像就要下雨了。 好像就要下雨了。  あのテレビ塔が倒れそうになっている。 那个电视塔快要坍塌了。 那个电视塔快要坍塌了。  紙袋のひもが切れそうです。 纸袋的绳子快要断了。 纸袋的绳子快要断了。

西の空が赤 いですから 、明日も晴れそうです。 讲解：  态助动词「そうだ」还可以表示根据视觉 等判断做出有没有发生某事的可能。

例 句例 句例 句例 句  台風が近づいているので、来週の試合は 中止になりそうです。 台风临近，下周的比赛似乎要取消了。 台风临近，下周的比赛似乎要取消了。  まだ半分しか書いていないから、今日中 には終わらなさそうだ。 才写了一半，看来今天是完不成了。 才写了一半，看来今天是完不成了。  明日の会に来そうな人はどんな人たちか ね。 可能会来参加明天的会议的人是些什么人呢？ 可能会来参加明天的会议的人是些什么人呢？

友達が来るので、部屋を掃除しておきます。 讲解：  补助动词「おく」借助于接续助词「て」 接在动词连用形后构成动词的准备体。动 词的准备体可以表达两种含义： 1 ）为了某 种特定目的事先做好准备工作， 2 ）让某种 状态继续保持下去。

1. 事先做好准备工作 例句：  土曜日は旅館が込むから、部屋を予約し ておきます。 星期六旅馆订的人多，要事先预约好。 星期六旅馆订的人多，要事先预约好。  明日の朝六時に出かけます。ですから、 今夜準備をしておきましょう。 明早六点就出发，我们今晚就做好准备吧。 明早六点就出发，我们今晚就做好准备吧。

例 句例 句例 句例 句  来週試験ですから、勉強しておいてくだ さい。 下星期要考试，要预先复习。 下星期要考试，要预先复习。  「次の会議までに何をしておいたらいい ですか。」 「この資料を読んでおいてく ださい。」 …… ，这份资料先看一下。 …… ，这份资料先看一下。  教科書の学習内容 ( がくしゅうないよう ) を 少し予習 ( よしゅう ) しておきました。 教科书的学习内容稍微预习了一下。 教科书的学习内容稍微预习了一下。

2. 让某种状态继续保持下去 例句 :  これは記念に残しておいてください。 这个请留着纪念。 这个请留着纪念。  帰るとき、窓を開けておいてください。 回家的时候，让窗户开着。 回家的时候，让窗户开着。  ぜひお受け取りくださいと言ったので、 もらっておきました。 说是一定要我收下，我就手下了。 说是一定要我收下，我就手下了。

注 意  在口语中常常把「～ておく」改成「～と く」。 例句：  そこに置いといてください。 请放在那儿。 请放在那儿。