日本語統語論:構造構築と意味 No.5 使役構文

Slides:



Advertisements
Similar presentations
日本語構造伝達文法 この項は『日本語構造伝達文法( 05 版)』の 日本語の構造モデル紹介 と 形態素分析 今泉 喜一 詳しい説明は本か次のオンライン本でお読みください。 第1章,第2章/第 40 章の内容が中心です。
Advertisements

コーパス言語学入門 第 2 回. 授業名:情報システムコース実験演習 ( 後期 ) 火曜第 2 フレーム 担当部分:言語情報処理(コーパス言語学 入門) 担当教員:藤 正明 日時: 10 月 5 日・ 10 月 7 日・ 10 月29日・ 11 月 2 日の 3 時 30 分から 5 時 50 分。
日語文法研究 (大学院) 5月7日(木)~ 担当 神作晋一. 第7章 ヴォイス1 ―― 受け 身 ねらい: ある事態をどのように捉えて伝え るかは、話し手の視点に依存しま す。 日本語の受け身文の特徴を理解し、 スルとサレルが表す話し手の事態 の捉え方の違いを考えます。
初級日本語 L51 初級日本語 L52. 受動表現 - まとめ 能動文  先生 が 学生 を 叱った。  虎 が らくだ を 襲った。 受身文 宿題を忘れて、学生 が 先生 に 叱られた。 宿題を忘れて、学生 が 先生 に 叱られた。 草原で、 らくだ が 虎 に 襲われ た。 草原で、 らくだ.
テレビ放送の歴史 国産テレビの誕生、放送番組の歴史 (1) 1. テレビの発明 2. テレビで何が放送されたか 3. テレビ放送開始 1.
一階述語論理 (first-order predicate logic) 一階述語論理入門 構文論(論理式の文 法) 意味論(論理式の解 釈) 認知システム論 知識と推論(4) 知識と論理でを組み合わせて問題を解決する.
新型鳥インフルエンザが発生 したらどうなるか 2008 年 5 月 7 日 Masa. 発表することはあくまで予想で す.
MOBAゲーム 2FG4172  らく.
獨協大学 国際教養学部言語文化学科 永田小絵
第28課 陳 志文.
ロボコードの戦略 班員 筒井・堀・田川・酒井・譜久島
神に喜ばれる霊のいけにえ 第一ペテロ2:4~5.
言語体系とコンピュータ 第5回.
多義文の構造 [6-3] 今泉 喜一 この項は『日本語構造伝達文法・発展A』の第18章の内容が中心になっています。 2011年 10月
原因態 -(s)as- 出来事4種類 原因態 [3-1] 日本語構造伝達文法
The authors have no actual or potential declaration to make.
動詞 スライドショウを実行し、左クリック(一回)しながら読んでください。
数理言語情報論 第3回 2009年10月21日 数理言語情報学研究室 講師 二宮 崇.
スポーツビジネス論Ⅰ Toshifumi Senda 2014.
コーパス言語学 第1回.
言語体系とコンピュータ 第6回.
日本語統語論:構造構築と意味 No.1 統語論とは
共起用例と名詞の出現パターンを用いた動作性名詞の項構造解析
一致の非対称の 極小理論的分析 小林 亜希子 島根大学 「言語と情報研究プロジェクト研究会:言語理論の動向を考える」 広島大学
統率・束縛理論2.
日本語統語論:構造構築と意味 No.1 統語論とは
日本語302 昔話について 第8課:接続詞 リンクの読み物.
日本語の自動詞・他動詞・受身 の選択(日韓ウ中比較)
國立高雄大學東亞語文學系 「中級日語會話Ⅰ」 第4堂
使役のmake.
日本語統語論:構造構築と意味 No.3 項と格助詞(改訂版)
主格3形式と客格と「は」 -主語と客語- [1-2] 日本語構造伝達文法 この項は『日本語構造伝達文法(05版)』の
日本語統語論:構造構築と意味 No.2 構造と意味解釈
日本語教育のための文法研究             名古屋大学 杉村泰.
10.通信路符号化手法2 (誤り検出と誤り訂正符号)
日語文法研究 (大学院) 4月30日(木)~  担当 神作晋一.
2014/9/24 山梨大学 大学教育センター反転授業公開研究会 2014/09/24 (於: 山梨大学 甲府キャンパス)
動詞の共起パターンを用いた 動作性名詞の述語項構造解析
中・韓・ウズベク語話者における 日本語の有対動詞の 自動詞・他動詞・受身の選択
第62回言語・音声理解と対話処理研究会 統語論に基づく新しい意味理論の提案 上山あゆみ(九州大学)
上山あゆみ(九州大学) 統語意味論:構造と意味の対応とズレ 上山あゆみ(九州大学)
統語意味論:認知科学としての統語論の提案
バリアフリー法改正 世界基準のレガシーを! 東京2020オリパラ時代の 2018 年 4 月5 日(木)
日本熱帯医学会 CO I 開示 発表者名:東京一郎、京都二郎、大阪三郎、◎福岡四郎(◎代表者)
上山あゆみ(九州大学) 生成文法と意味理解 上山あゆみ(九州大学)
インターネットと遠隔講義/講座 大阪市立大学 学術情報総合センター 中野秀男
ヨーロッパ日本語教師会 第13回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム 「複合動詞「-疲れる」のV1+V2結合について」
全国の地域通貨の動向 と hana の位置づけ
上山あゆみ(九州大学) 統語構造と意味解釈:統語意味論の提案 上山あゆみ(九州大学)
この項は 『日本語構造伝達文法(05版)』 の第30章,第31章の内容に基づいています。より詳しくはその章をお読みください。
Disclosure of conflict of interest
上山あゆみ(九州大学) 2011年度前期水曜日2限 理論言語学特論 I これまでのまとめ 上山あゆみ(九州大学)
受け身を練習しよう.
第 九 課 2019/4/6.
教師にとっての「生の質」 青木直子(大阪大学).
次ページボタン ではなく、 画面をクリックする 「PPTアニメーション機能」で ご覧下さい。
日本語統語論:構造構築と意味 No.8 連体修飾
後期復習 概要 形態論 統語論 文字論 語用論 形態素 形態論的プロセス 単文の構造 格について ヴォイス・テンス・アスペクト・モダリティ
バリアフリー法改正 世界基準のレガシーを! 東京2020オリパラ時代の 2018 年 4 月5 日(木)
住民勉強会用 水害想定 クロスロードゲーム方式 大雨が降ったら、水害に備えて あなたは何をするでしょうか?
この研究発表の内容に関する利益相反事項は, ☑ ありません
意味・談話解析勉強会 チュートリアル 小町守.
コミュニケーションと ネットワークを探索する
ルール説明 1)発表された防災気象情報を確認する。 2)災害にあわないためにどうするか、話し合う。 ◆どのタイミングで?
Kinjo-Gakuin Univ. © 2007 Motohiro HASEGAWA
中級日本語 第15課 テレビ映像の伝えるもの 吉林華橋外国語学院 日本語学部 製作.
日本でのシェア住居と日本での住まい方 MR9068 吉村勇輝(ヨシ).
呂 雷寧 RO, Rainei (上海財経大学 外語学院・ 常勤講師)
第7回 Q&A メール講座 Next Stage:翻訳力アップ自己トレ(1)
2012年度 情報数理 ~ ハミング距離 ~.
Presentation transcript:

日本語統語論:構造構築と意味 No.5 使役構文 上山あゆみ(九州大学)

実践課題7

実践課題7

実践課題7

実践課題7

実践課題7

実践課題7

実践課題7

受身の -rare- ジョンが メアリを 追いかけた Agent Theme ビルが ジョンに メアリを 追いかけられた ジョンが  メアリを  追いかけた Agent  Theme ビルが  ジョンに  メアリを  追いかけられた       Agent  Theme *ビルが  ジョンが  メアリを  追いかけられた        Agent  Theme →-rare-がついても、格助詞と意味役割の対応関係が変 わる。

受身の -rare- と様々な他動詞 ← ジョンが 花びんを 壊した. ← ジョンが メアリと 結婚した. ← ジョンが 花びんを 壊した. ← ジョンが メアリと 結婚した. ← ジョンが メアリに 挨拶した. ← ジョンが メアリに チケットを 送った. ← ジョンが メアリから チケットを 受け取った.

受身の -rare- と様々な他動詞 ビルが ジョンに 花びんを 壊された. ← ジョンが 花びんを 壊した. ビルが ジョンに 花びんを 壊された. ← ジョンが 花びんを 壊した. ビルが ジョンに メアリと 結婚された. ← ジョンが メアリと 結婚した. ビルが ジョンに メアリに 挨拶された.(?) ← ジョンが メアリに 挨拶した. ビルが ジョンに メアリに チケットを 送られた.(?) ← ジョンが メアリに チケットを 送った. ビルが ジョンに メアリから チケットを 受け取られた.(??) ← ジョンが メアリから チケットを 受け取った.

受身の -rare- と Agent の自動詞 ← ジョンが 走った. ← ジョンが 帰った. ← SATが 突入した.

受身の -rare- と Agent の自動詞 ビルが ジョンに 走られた. ← ジョンが 走った. ビルが ジョンに 帰られた. ビルが ジョンに 走られた. ← ジョンが 走った. ビルが ジョンに 帰られた. ← ジョンが 帰った. ビルが SATに 突入された. ← SATが 突入した.

受身の -rare- と Theme の自動詞 ← インフルエンザが 流行った. ← 新幹線が 遅れた. ← 凶悪犯罪が 増えた. ← インフルエンザが 流行った. ← 新幹線が 遅れた. ← 凶悪犯罪が 増えた. ← 国会の審議が ストップした.

受身の -rare- と Theme の自動詞 ビルが インフルエンザに 流行られた.(?) ← インフルエンザが 流行った. ビルが インフルエンザに 流行られた.(?) ← インフルエンザが 流行った. ビルが 新幹線に 遅れられた. ← 新幹線が 遅れた. ビルが 凶悪犯罪に 増えられた.(?) ← 凶悪犯罪が 増えた. ビルが 国会の審議に ストップされた.(?) ← 国会の審議が ストップした.

英語の受身と日本語の受身 John kissed Mary. → Mary was kissed by John.  John left home.  → *Mary was left home by John. It rained.  → *Mary was rained.  ジョンが家を出て行った.  → メアリがジョンに家を出て行かれた.  雨が降った.  → メアリが雨に降られた.

有情物 有情物でないと、このような受身文のガ格になれない。 → Affectee(受影者)という意味役割が加わると考 えたらどうか。 ジョンが雨に降られた. ??道が雨に降られた. (高井 2009b: (23)) メアリーがジョンに(先に)寝られた. ??ベッドがジョンに寝られた. (高井 2009b: (24)) 有情物でないと、このような受身文のガ格になれない。 → Affectee(受影者)という意味役割が加わると考 えたらどうか。

rare1 [{V, +R}, <★, {<Affectee, ★ga>}>, -rare-] rare1:-rare1-が関わる特殊Merge規則: <xn, [{V, 統語素性1, ...}, <xn, {..., <意味役割1, ★ga>, ...}>, body1]> <xm, [{V, +R}, <★, {<Affectee, ★ga>}>, -rare-]> ⇒ rare1 <xn, [{V, 統語素性1, ...}, <xn, {..., <意味役割1, ★ni>,                            <Affectee, ★ga>, ...}>, < <xn, [{V}, φ, body1]>, <xm, [{V}, φ, -rare-]> >]>

無情物主語の受身文 クラスのみんながビルのやさしさを愛している. → ビルのやさしさがクラスのみんなに愛されている. 高井岩生 (2009b)「非能格自動詞の使役化と非対格自動詞の使役化」 日本言語学会139回大会口頭発表,神戸大学. クラスのみんながビルのやさしさを愛している.  → ビルのやさしさがクラスのみんなに愛されている. 多くの犯罪者達がキリスト教の精神を求めている.  → キリスト教の精神が多くの犯罪者達に求められている. 数多くの家臣が信長の遺言を守っている.  → 信長の遺言が数多くの家臣に守られている.

無情物主語の受身文 クラスのみんながビルのやさしさに甘えている. → ?*ビルのやさしさがクラスのみんなに甘えられている.  → ?*ビルのやさしさがクラスのみんなに甘えられている. 多くの犯罪者達がキリスト教の精神にすがりついた.  → ??キリスト教の精神が多くの犯罪者達にすがりつかれた. 数多くの家臣が信長の遺言に従っている.  → ??信長の遺言が数多くの家臣に従われている.

rare2 [{V, +R}, φ, -rare-] rare2:rare2 が関わる特殊Merge規則: (Agent の項が、項でなくなる規則) <xn, [{V, 統語素性1, ...}, <xn, {..., <意味役割1, ★wo>, <Agent, ★ga>...}>, body1]> <xm, [{V, +R}, φ, -rare-]> ⇒ rare2 <xn, [{V, 統語素性1, ...}, <xn, {..., <意味役割1, ★wo>,                         <Agent, ★ga>, ...}>, < <xn, [{V}, φ, body1]>, <xm, [{V}, φ, -rare-]> >]>

Agent の ニ vs. Agent の ニヨッテ ビルが ジョンに 助けられた. ビルが ジョンによって 助けられた. *フェルマーの定理が ジョンに 証明された. (Kuroda 1979/1992: 206, (113)) フェルマーの定理が ジョンによって 証明された. (Kuroda 1979/1992: 206, (114)) *開会が 議長に 宣言された. (Kuroda 1979/1992: 206, (111)) 開会が 議長によって 宣言された. (Kuroda 1979/1992: 206, (110))

Agent の ニ vs. Agent の ニヨッテ フェルマーの定理が すべての研究者に 知られている. ?*フェルマーの定理が すべての研究者によって 知られている. (高井 2013: (16d)) 議会の開会が 議員全員に 望まれている. ?*議会の開会が 議員全員によって 望まれている. Agent が項でなくなっても、付加詞として Agent が生 起することは可能。ただし、ニとニヨッテのどちらが使われる かという予測は難しい。

Cause の ニヨッテ 我が社の社会的信用が 今回の事件によって 失われた. 多くの欠陥が 検査時間の短縮によって 見過ごされた. 高井岩生 (2013) 「2つのニヨッテ受身文と1項化」, 『九州大学言語学論 集』,第34号, pp.97-112. 我が社の社会的信用が 今回の事件によって 失われた. 多くの欠陥が 検査時間の短縮によって 見過ごされた. 優勝戦が 台風の上陸によって 延期された. 契約の不履行によって,莫大な違約金が 支払われた. 海外のテレビ中継が 衛星放送によって 放映された. 我がチームは 松井のバッティングによって 打ち負かされた. 医学の進歩によって,様々なウイルスが 見つけられた.

Cause の ニヨッテ Agent ではないので、能動態でもガにならない。 ?*今回の事件が 我が社の社会的信用を 失った. ?*検査時間の短縮が 多くの欠陥を 見過ごした. ?*台風の上陸が 優勝戦を 延期した. ?*契約の不履行が,莫大な違約金を 支払った. ?*衛星放送が 海外のテレビ中継を 放映した. ??松井のバッティングが 我がチームを 打ち負かした. ??医学の進歩が 様々なウイルスを 見つけた.

Cause の ニヨッテ 我々は 今回の事件によって 我が社の社会的信用を 失った. 担当官は 検査時間の短縮によって 多くの欠陥を 見過ごした. 大会本部が 台風の上陸によって 優勝戦を 延期した. あの会社は 契約の不履行によって,莫大な違約金を 支払っ た. NHKが 海外のテレビ中継を 衛星放送によって 放映した. ジャイアンツが 松井のバッティングによって 我がチームを 打ち負 かした. 人類は 医学の進歩によって,様々なウイルスを 見つけた.