第3課 自転車は観光トンネルを通ってはいけません

学习内容 明日の試験は辞書を使ってもいいです。 質問の意味がわからないとき、聞いてもいいです。 私のパソコンでゲームをしてもかまいません。 荷物をここに置いてもかまいません。 テスト中は、話をしてはいけません。 入り口の前に、車を止めてはいけません。 ご飯は全部食べなくてはいけません。 図書館の本を返さなくてはいけません。 奨学金は返さなくてもいいです。 日曜日は学校へ行かなくてもいいです。 難しい漢字の書き方を覚えなくてもかまいません。 この仕事は日本語がわからなくてもかまいません。

重点和难点 「～てもいいです」的接续法和语义 「～てもかまいません」的接续法和语义 「～てはいけません」的接续法和语义 「～なくてはいけません」的接续法和语义 「～なくてもいいです」的接续法和语义 「なくてもかまいません」的接续法和语义

明日に試験は辞書を使ってもいいです。 讲解： 「～ても/でもいい/よい」的具体接续法如下：

1 动词连用形（五段动词要发生音便）后续「～てもいい」或者「～てもよい」

例 句 ここに車を停めてもいいですか。 可以把车子停在这儿吗？ 試験中、辞書などを使ってもいいですか。 考试可以用辞典吗？ 例 句 ここに車を停めてもいいですか。 可以把车子停在这儿吗？ 試験中、辞書などを使ってもいいですか。 考试可以用辞典吗？ すみません、電話を使ってもいいですか。 请问，可以用下电话吗？ 明日休んでもいいですか。 明天可以请假（休息）吗？ 私のパソコン、使ってもいいわよ。 你可以用我的电脑。

2 形容词的词尾「い」改成「く」，再后续「～てもいい」或者「～てもよい」

例 句 狭くてもいい。私だけの部屋がほしい。 我想要属于自己的房间，即使狭小也无妨。 値段が少し高くてもいいですか。 价格略微贵一点行吗？

3 形容动词去掉词尾「だ」，后续「～でもいい」或者「～でもよい」

例 句 下手でもいいです。 不擅长也没关系。

4 名词后续「～でもいい」或者「～でもよい」

例 句 明日でもいいですか。 明天行吗？ ボールペンでもいいです。 用圆珠笔也行。

注 意 「～ても/でもいい/よい」中的「いい/よい」也可以改成「よろしい」「かまいません」。

例 句 途中(とちゅう)、少し休んでもよろしいですか。 中途可以休息一会儿吗？ 大きな声で読んでもかまいませんか。 大声念没关系吗？

物をここに置いてもかまいません。 讲解： 「とも/でもかまいません」和「～ても/でもいい/よい」用法一样，但含有“本来是不可以的，但是还是同意了”的意思，相当于汉语的“（即使）……也没关系”。

例 句 ボーナスが出たから、ご馳走(ちそう)を食べてもかまわない。 奖金发下来了，吃顿丰盛的也没关系。 例 句 ボーナスが出たから、ご馳走(ちそう)を食べてもかまわない。 奖金发下来了，吃顿丰盛的也没关系。 多少収入(たしょうしゅうにゅう)は低くてもかまわないから、好きな仕事がしたい。 我想做我喜欢的工作，即使收入低一点也没关系。 経験(けいけん)がなくてもかまわない。やる気のある人を雇(やと)いたい。 没有经验也可以，我希望雇佣肯做事的人。

テスト中は、話をしてはいけません。 讲解： 「てはいけません」用来表示禁止做某事，相当于汉语的“不能；不许”。 「てはいけません」的接续法与上面的句型一样。口语中「ては」常会音变成「ちゃ」、「では」音变成「じゃ」。

例 句 今日は風呂に入ってはいけません。 今天不许洗澡。 遊びに行ってはいけません。 不许出去玩。 真ん中を歩いてはいけません。 例 句 今日は風呂に入ってはいけません。 今天不许洗澡。 遊びに行ってはいけません。 不许出去玩。 真ん中を歩いてはいけません。 不能在马路当中走。

例 句 勝手(かって)にドアを開(あ)けてはいけません。 不可以随便开门。 お酒を飲んではいけません。あとで運転しますから。 例 句 勝手(かって)にドアを開(あ)けてはいけません。 不可以随便开门。 お酒を飲んではいけません。あとで運転しますから。 不能喝酒，等会儿还要开车呢。 品物は悪くてはいけません。 东西的质量不许不好。 勉強は嫌いではいけません。 不爱学习不行。

図書館の本を返さなくてはいけません。 讲解： 「～なくてはいけません」是以双重否定的形式来表示肯定的句型，语气坚决，常用来提醒对方注意，相当于汉语的“必须；非……不可”。

例 句 宿題は明日出さなくてはいけませんか。 作业必须明天交吗？ 部屋は二階でなくてはいけませんか。 房间一定要二楼的吗？ 例 句 宿題は明日出さなくてはいけませんか。 作业必须明天交吗？ 部屋は二階でなくてはいけませんか。 房间一定要二楼的吗？ 答案(とうあん)はきれいでなくてはいけません。 答卷一定要整洁。 人を訪問(ほうもん)するとき、あらかじめ電話で日時(にちじ)を約束(やくそく)しなくてはいけません。そして、約束した時間より早く行ってはいけません。

日曜日は学校へ行かなくてもいいです。 讲解： 「なくてもいい」也是用来表示许可的句型，相当于汉语的“不用做某事；不必做某事”。

例 句 彼女に言わなくてもいいです。 不用告诉她。 授業のない日は朝早く起きなくてもいいです。 没课的日子，不用早起。 例 句 彼女に言わなくてもいいです。 不用告诉她。 授業のない日は朝早く起きなくてもいいです。 没课的日子，不用早起。 明日は休みの日です。会社に行かなくてもいいです。 明天休息，不用去公司。 嫌いな物は無理(むり)に食べなくてもいいです。 不喜欢的东西不用勉强吃。

例 句 日本語は上手でなくてもいいですか。 日语不好也行吗？ 部屋は大きくなくてもいいです。 房间不大也可以。

難しい漢字の書き方を覚えなくてもかまいません。 讲解： 「なくてもかまいません」虽然也表示不必要，但是有“原本应该做到某种程度，但是做不到或者不做也无妨”的含义,相当于汉语的“没必要做某事；不做某事也行（不会影响到……）。

例 句 中国語ができるから、迎えに行かなくてもかまいません。 （他）懂中文，不去接也没关系。 この仕事は日本語がわからなくてもかまいません。 例 句 中国語ができるから、迎えに行かなくてもかまいません。 　　　　（他）懂中文，不去接也没关系。 この仕事は日本語がわからなくてもかまいません。 　　　　这份工作不懂日语也没关系。