簡体字を繁体字(語彙も修正)に、韓国語を省略

Slides:



Advertisements
Similar presentations
第 4 課 写真をとっ てもいいですか?. 目的 許可に関する表現が聴き取れる。 聴く前に ( 1 )聴解に使う音声的知識について学 ぶ。 ー 外来語( 2 ) ( 2 )絵を見て許可を求めたり許可をし たりする。
Advertisements

第八課 北京オリンピック.  復習  文法の説明  練習 4. 宿題 検討しましょう あの店はおいしいです。 あの店は有名です。 昔、あの店は____。
第25課 陳 志文. V <形容詞> <形容動詞> 普通形過去+ら、~ N 本句型用於表示假定條件. 和「もし」一起使 用時條件的假定性更強烈 雨が降ったら、出かけません。 わたしのうちは小さいです。大きいうちが ほしいです。お金がたくさんあったら、大 きいうちを買います。 明日雨が降らなかったら、釣りに行きます。
入門!認知行動療法 自分の気持ちを伝えよ う 1. こんなことはありませんか? 人と違う意見や 気持ちが言えな い 都合があるの に 誘いを断れな い 人にお願いを するのは気が 引けてしまう 知人とけんかし て 関係が途絶えて しまった 自分の意見を 押し通してしま いあとで後悔す る 2.
学童期のこころの健康 *実際のテーマは、 学年に合わせて 考えましょ う 日本精神科看護技術協会 ○○ 県支部 (所属施設) ○○○○○○○○○ (氏名) ○○ ○○ 資料レベル:子ども対象 配布・映写として使用の際は削除してください。 こころの健康出前講座プロジェクト提供資料 1.
ムードⅠ ムードとは、事態や相手に対する話し手 ( 表現者)の判断や伝達 の仕方を表す形式。 話し手が、文をコミュニケーションの道具として使う場合、ある特定の事態の 表現だけでなく、その事態や相手に対する話し手の様々な判断・態度が同時に 表現される。 このように表現する人の判断や伝達の仕方に関係する要素が文末.
日本人のリズム感.
日語会話  .
第28課 陳 志文.
第11課 比較(2)いろいろな選択 文型.
生活の日本語 土曜日の朝8時からです.
うわさ.
L3會話改編 柯雅閔 吳一依.
敬語.
動詞第三変化+から 動詞第四変化+ので cf:中止形「て」
簡体字を繁体字(語彙も修正)に、韓国語を省略
簡体字を繁体字(語彙も修正)に、韓国語を省略
全方位超值N4班 除了语法以外,课程融入了初级写作与口语的知识,结束课程后,让每位同学都能达到真正意义上的N4 198 RMB 5/4起   毎週月、木曜日 N5精讲班
5課 誘う・断る.
001.「~っす」は敬語か? 2007年度国語学概説Ⅰ研究発表 野浪正隆.
質問です.
第七課 日にち、時間 学习目标 学习活动: お誕生日はいつですか。 能听懂日期,星期,时刻等有关时间的说法 能听懂判断句,存在句
メンバー: 钟丽施 汤苗 戚结平.
発表の構成(例) 開始 内容 終わり 写真や資料を見てもらうとき ご覧ください 説明、案内などをするとき ~ております
簡体字を繁体字(語彙も修正)に、韓国語を省略
ふくしゅう Negative Indefinite Pronouns
ケータイ的関係 875  齋藤 愛 876 佐竹 祐美.
第7課 台風.
想像しよう 大連市第16中学校 鄧妍.
電話中 A:もしもし、張です。陳さんはいらっしゃいますか。 B:あ、張さん、こにちは。お元気ですか。
商务日语基础对话篇 周翔.
表達技巧與演練(二)(C) 5月14日(月) 神作晋一.
19課 意見を述べる.
「相手の気持ちになって行動しよう」 ~見て 聞いて 体験して!~
1 聖 相 神 聖 > I Care < その愛とは… いつもこちらからはじめに一歩踏みだす愛です。 学校は、 ぼくの心を動かす
敬語を含む文体を敬体と言い、含まない文体を常体という
こころの健康出前講座プロジェクト提供資料
第 九 課.
第9課.
例: 彼女は働きすぎて病気になった。 この辺りは、昔は静かなところだったのですが、ずいぶんにぎやかになったものですね。
日本語会話② 第28課 2010.
第36課 頭と体を使うようにしています.
第8課 買い物.
マリアさんはアルバイトの 面接を受けています。
簡体字を繁体字(語彙も修正)に、韓国語を省略
Classroom 16-4 あげる くれる もらう.
~私たちはことばを使って何をしているか~ 学びLIVE2006/6/18 東洋大学 三宅和子
漢字練習 第23課-32課.
ストレスケア:ストレスを感じてからではなく、予防のためできるだけ早い時期からストレスケアを実施してください。
在. 在 宅 事 例 を 報 告 せ よ !! 在宅事例を報告せよ!! 新潟かかりつけ薬剤師育成会.
理論試験速報 理論問題部会長 鈴木 亨 先生 (筑波大学附属高等学校) にインタビュー.
みんなの日本語 初級Ⅰ本冊 ー第7課への適用例ー.
第7课 李さんは毎日コーヒーを飲みます.
第九課 シンポジウム 学習目標: ○過去のことを簡単に述べること 学習要点: ○動詞過去形の敬体 ○動詞過去形の簡体 2018/11/8
Obchodní Japonština Bc. Jana Pospíchalová
薬物乱用と健康 あなたはNOとはっきりいえますか・・・  .
都立江北高校授業案資料 文字によるコミュニケーション.
情報の信頼性・信憑性 震災の情報から考える
原稿用紙の使い方 ~日本語ライティングのルール~.
中国外専局・北京理工大学専門家講座項目(第1回) (2年生対象) 日本語の格助詞の魅力
Oral Exam Advise/Suggestion Asking/Giving Permissions
日本語検定試験合格者の感想
第 九 課 2019/4/6.
ー事例から知る,SNS上のグループ外しー
日本語 JPN102 February 5, 2010 (Friday).
初級日本語会話練習 第25課 雪   吉林華橋外国語学院 日本語学部 製作.
紙芝居「いっしょがいいね」はじまり はじまり
ベルテールニュース 1月号 学童保育所ベルテール羽鳥野 年始休業期間 岡田 玲央那 お電話受付時間 月曜日~金曜日 13:00~19:00
タ バ コ これは何ですか。 タバコです。 タバコは体にいいものですか。悪いものですか。 (悪いものです。)
ー 事例から知る,SNS上で起こり得る誤解 ー
Presentation transcript:

簡体字を繁体字(語彙も修正)に、韓国語を省略 教科書 簡体字を繁体字(語彙も修正)に、韓国語を省略 「初級がおわったらはじめよう   にほんご敬語トレーニング」 「日本語敬語運用表達」 →その他必要に応じてプリントなどを用意する。

4課 断る 教科書P44

食事、映画、スポーツ、イベント 友人(ゆうじん)・知人(ちじん)に、 あるいは、恋人(こいびと)に、 「誘われる」「誘ってもらう」ことがあります。 それ自体はとても「うれしい」「ありがたい」ことですね。

それでも… 仕事や勉強が忙しい ちょっと苦手 ~などの理由で、ちょっと困ることがあるかもしれません。 テストがある… アルバイトの時間… お酒 スポーツ ~などの理由で、ちょっと困ることがあるかもしれません。

しかし 「だめです」 「行けません」 「いやです」「行きたくない」 直接、その気持ちを言葉に出すと、人間関係を壊すことになります。

というわけで、 今回は、 上手に(じょうずに)断る(ことわる) ための練習をしたいと思います。

できますか? アレックスさんが昼休みにコーヒーを飲んでいると、同僚の井上さんが…。 アレックス 井上

できますか!(p.44) 井上:アレックスさん。 アレックス:はい。 井上:今度の日曜日、時間ある?部長にゴルフに誘われたんだけど、一緒に行ってもらえないかなあ。是能請被部長邀了高爾夫球,不過,一起去啊。 アレックス:ゴルフですか……。 井上:うん。……だめ?

接待(せったい)ゴルフ

できますか!(p.44) アレックス:えーと……。うーん……。どうしようかなあ。ゴルフは……。怎樣做啊 井上:いいよ、無理しなくて。 アレックス:ごめんなさい。 井上:でも、部長に誘われるかもしれませんよ。 アレックス:あ、はい、わかりました。

「新しいことば」を参照してください(P45~) 敬語で言ってみましょう 「新しいことば」を参照してください(P45~)

敬語で言ってみましょう ●一緒に行ってもらえないか⇒一緒に行っていただけませんか。 頼む/お願いする 「~てもらえない?」は親しい間の言い方。敬語では「~ていただけませんか」 例:ちょっと手伝ってもらえない(か)?

敬語で言ってみましょう ●えーと……。うーん……。 ⇒はちょっと… ソフトにことわる 「苦手だ」とか、気が進まないことを伝えるときに使う。    ⇒はちょっと… ソフトにことわる 「苦手だ」とか、気が進まないことを伝えるときに使う。 例:「コーヒーはどう?」   「コーヒーはちょっと……。胃が悪いの で……。」)

敬語で言ってみましょう ●大変申し訳ないんですが……/~が苦手で…… 丁寧に断る 丁寧に断るとき、次のようなものがよく使われる。 ●大変申し訳ないんですが……/~が苦手で…… 丁寧に断る 丁寧に断るとき、次のようなものがよく使われる。 例:その日はちょっと……。 例:~が苦手で…。 「あまり好きじゃない」的意思。

敬語で言ってみましょう ●大変申し訳ないんですが……/~が苦手で…… 丁寧に断る その日は先約がありまして…… ●大変申し訳ないんですが……/~が苦手で…… 丁寧に断る その日は先約がありまして…… ※仕事に関しては、「先約があって…」という言い方では断らない。

敬語で言ってみましょう ●ゴルフは……⇒ゴルフは苦手でして… 理由を言う 「~でして」は、「~です」のて形。「~まして」と同じ使い方で、理由を表すとき使う。

敬語で言ってみましょう ●ゴルフは……⇒ゴルフは苦手でして… 理由を言う 例:「すみません、今日は早めに帰ってもよろしいでしょうか。   「どうしたの?」   「ちょっと風邪気味でして…」感冒 ※感冒薬(かんぼうやく) 古い言い方 ※~気味(ぎみ) N2レベル

敬語で言ってみましょう ●ごめんなさい⇒申し訳ありません 丁寧に謝るときに使う表現 <謝るときに使う表現> 親しい間 普通 敬語 ほんとに~ 本当に~ 誠に~ ごめん(ね) すみません (でした)。 申し訳あり/ございません(でした)。

私の趣味は猫と遊びます。 ~は~です。 私の趣味は猫と遊ぶことです。 我的~是~ ~は~ます。 私は猫と遊びます。 我~   沒有「是」

練習しましょう P46

練習しましょう ①「~てもらえない?」を使って、「お願い」をしてみましょう。 例:書類のチェックcheckを手伝う ⇒ちょっと書類のチェックをしてもらえない?

練習しましょう ①「~てもらえない?」を使って、「お願い」をしてみましょう。 1:この英語を翻訳して日本語にする。 ⇒この英語を翻訳して日本語にしてもらえない?

練習しましょう ①「~てもらえない?」を使って、「お願い」をしてみましょう。 2:日本語が正しいかどうかチェックする。 ⇒日本語が正しいかどうかチェックしてもらえない?

練習しましょう ①「~てもらえない?」を使って、「お願い」をしてみましょう。 3:メーカーに注文する。 ⇒メーカーに注文してもらえない?

練習しましょう ②「大変申し訳ないんですが、~は~まして/でして…」を使って、丁寧に断ってみましょう。 例:その日は先約がある。 例:その日は先約がある。  ⇒大変申し訳ないんですが、その日は先約がございまして…。

練習しましょう ②「大変申し訳ないんですが、~は~まして/でして…」を使って、丁寧に断ってみましょう。 1:その日の夕方、友人の結婚式がある。  ⇒大変申し訳ないんですが、その日の夕方は友人の結婚式がございまして…。

練習しましょう ②「大変申し訳ないんですが、~は~まして/でして…」を使って、丁寧に断ってみましょう。 2:その日の午後、3時から会議がある。  ⇒大変申し訳ないんですが、その日の午後(は)3時から会議がございまして…。 ⇒大変申し訳ないんですが、その日は午後3時から会議がございまして…。 ※一つの文に「は」は一つが原則

練習しましょう ②「大変申し訳ないんですが、~は~まして/でして…」を使って、丁寧に断ってみましょう。 3:その日の午前中は、新幹線で移動中。  ⇒大変申し訳ないんですが、その日の午前中は新幹線で移動中でして…。 ※可以「移動中でございまして…。」 指定席していせき 自由席じゆうせき

練習しましょう ③「~はちょっと」を使って断ってみましましょう。 例:「月曜日、時間、ありますか」 ⇒ ⇒月曜日はちょっと……。

練習しましょう ③「~はちょっと」を使って断ってみましましょう。 1:今度のゴルフ、来月の22日でどうですか。⇒ ⇒(来月の)22日はちょっと……。

練習しましょう ③「~はちょっと」を使って断ってみましましょう。 2:コーヒー、飲まれますか。⇒ ⇒コーヒーはちょっと……。 葡萄乾 干しぶどう

練習しましょう ③「~はちょっと」を使って断ってみましましょう。 3:サッカーのチケットがあるんですが、一緒にいかがですか。⇒ ⇒サッカーははちょっと……。

練習しましょう ④「~はちょっと苦手でして……」を使って断ってみましょう。 例:お酒、ご一緒にいかがですか。⇒ ⇒すみません、お酒はちょっと苦手でして……。

練習しましょう ④「~はちょっと苦手でして……」を使って断ってみましょう。 1:クラシック音楽のコンサート(演唱會) 、一緒にいかがですか。⇒ ⇒すみません、クラシック(音楽)はちょっと苦手でして……。Classic古典

練習しましょう ④「~はちょっと苦手でして……」を使って断ってみましょう。 2:おすし、一緒に食べに行きませんか。⇒ ⇒すみません、おすしはちょっと苦手でして……。お寿司 壽司 サーモン salmon 【鮭魚】 サケ まぐろ 鮪  (生もの) ツナ tuna  鮪魚(油漬けor水煮)

練習しましょう ④「~はちょっと苦手でして……」を使って断ってみましょう。 3:今夜、ロックのライブLIVE(演唱會)に行きませんか。⇒ ⇒すみません、ロックはちょっと苦手でして……。X JAPAN 8/2 台北世貿中心 台北小巨蛋 1万5000

これでOK!(p.47)

これでOK!(p.47) 井上さんが言っていたとおり、橋本部長がアレックスさんを誘ってきました。 橋本:アレックス君。 アレックス:はい、何でしょうか。 橋本:今度の日曜日だけど、時間ある? アレックス:あ、(ゴルフのことだな)何でしょうか。

これでOK!(p.47) 橋本:ゴルフに行こうと思ってね。よければ一緒に行かないか? アレックス:はい、井上さんからも聞いていたんですが、その日はちょっと……。 橋本:だめなの? アレックス:ええ、日曜日はいろいろとやることが多くて、なかなか時間が空かないんです。

これでOK!(p.47) 橋本:そうか、残念だな。 アレックス:ええ、申し訳ありません。 橋本:わかった。じゃ、また暇になったら、言ってよ。一緒に行こう。 アレックス:ありがとうございます。

チェックしましょう ※答えはP165

チェックしましょう ※ありまして……。 a.まして ①今日は早めに失礼してもよろしいでしょうか。6時から友人の結婚式があり〔 〕。 ①今日は早めに失礼してもよろしいでしょうか。6時から友人の結婚式があり〔     〕。 a.まして  b.でして c.ですて ※ありまして……。

チェックしましょう ※申し訳ないんですが、 ②1〔 〕、その日は。 a.もうしわけないんですが b.もしわけないんですが ②1〔    〕、その日は。 a.もうしわけないんですが  b.もしわけないんですが c.もうしわけですが ※申し訳ないんですが、

チェックしましょう ②1〔    〕、その日は2〔       〕がありまして、伺えないんです。 a.せんやく  b.せいやく c.よやく ※先約 約束

チェックしましょう ③【友達を誘う】 A:ねえ、1〔       〕。 a.よかったら  b.よろしかったら c.よかたら ※(友達)よかったら、

チェックしましょう (友達)会議があって… ③【友達を誘う】 B:その日は日曜日だけど、会議が2〔 〕。 a.ありまして b.でして c.あって (友達)会議があって…

チェックしましょう (友達)(もし如果、)暇になったら ③【友達を誘う】 A:あ、そう……。じゃあ、もし3〔 〕。 a.ひまになると b.ひまになったら c.ひまになれば (友達)(もし如果、)暇になったら

チェックしましょう ④【友達にお願いする】 Aちょっと手伝って〔 〕? ※手伝ってもらえない? a.もらえない b.いただけませんか c.もらう ※手伝ってもらえない?

どんどん練習しましょう 「~まして」「~ておりまして」を使って言ってください。敬語で 次に、普通形を使って言って下さい。普通体で

どんどん練習しましょう 1「連絡ができなくて、困っています。」⇒敬語で A「連絡ができなくて、困っておりまして…」 1 「連絡ができなくて、困っています。」 A「連絡ができなくて、困ってて…。」 困っていて komatteite komattete

どんどん練習しましょう 2「電車が遅れていて、約束の時間に遅れるかもしれません。すみません。」⇒敬語で A「電車が遅れておりまして、約束の時間に遅れるかもしれません。申し訳ありません。」 2「電車が遅れていて、約束の時間に遅れるかもしれません。すみません。」 ⇒普通形 A「電車が遅れていて、約束の時間に遅れるかもしれない。ごめん(なさい)。」

どんどん練習しましょう 3「来週、国に帰れることになって、うれしいです。」⇒敬語で A「来週、国に帰れることになりまして、うれしくて…。」 3「来週、国に帰れることになって、うれしいです。」 ⇒普通形 A「来週、国に帰れることになって、うれしくて…」

どんどん練習しましょう 4「すみませんが、日曜日は英語の学校に行っていて、あまり時間がありません。」⇒敬語で A「申し訳ありませんが、日曜日は英語の学校に行っておりまして、あまり時間がございませんで…」 4「すみませんが、日曜日は英語の学校に行っていて、あまり時間がありません。」⇒普通形 A「悪い(申し訳ない)けど、日曜日は英語の学校に行ってて、あまり時間がなくて……。」

ロールプレイ 2~3人で会話作成・発表

ロールプレイ① B A あなたは部長に、来週火曜日の会議に出るように言われました。 でも、月曜日から水曜日まで大阪に出張中です。 丁寧に断ってください。 あなたは部下に、来週火曜日の会議に出席してもらいたいと思っています。 予定を聞いてください。

ロールプレイ② B A 今日は仕事が早く終わったので、部下と飲みに行きたいと思っています。 誘ってください。 仕事を終えて帰ろうとしたら、上司に飲みに誘われました。 でも、その日は家族の誰かの誕生日で、早く帰りたいと思っています。 丁寧に断ってください。

①② 上司:~さん、ちょっといいですか。 ※理由 P.46 ② など 「大変申し訳ないんですが、~は~まして/でして…」を使って、丁寧に断ってみましょう。 ~動詞ます形+まして 例:ありまして ~名詞+でして     例:勉強中でして

いっぱい  一杯 いっぱい  いっぱい(很多) お酒を飲みに行こうと思ってね 飲みに行く  ※動詞ます形+に行く そう(です)か、子供にやさしいですね。 お子さんの…(誕生日ですか) どこか(へ)行く(の)?

ああ、そうですか…じゃあ、ちょっと無理ですね。 すみません(でした。) 駅の近くに居酒屋に  近くの居酒屋 今日は本当に用事があるんです。 本当に用事がありまして…

早く帰りたいと思っておりまして…。 あのう、申し訳ありません、 今日はちょっと… 早く帰りたいと思っておりまして…

母の誕生日なので、今日は早く家に帰りたいと思っておりまして そうか。(飲みにいけないのは)残念ですが、早く帰ったほうがいいですね。お母さんによろしく。 出張することになっておりまして

実は今日、母の誕生日でして (詳しく)今日は家族で食事をすることになっておりまして、 (詳しく)レストランも予約してあるんです。 アルバイトが終わると、11時になってしまうんです。 お父様は、おいくつになられたんですか。(何歳)

休憩時間 10分後に再開します。 それまでには席に戻ってください。

では、再開します。席に戻ってください。

母の誕生日なので、今日は早く家に帰りたいと思っています。 そうか。(飲みにいけないのは)残念ですが、早く帰ったほうがいいですね。お母さんによろしく。 出張することになっておりまして その日は(所用で)実家に帰ることになっておりまして 帰省きせい

実は今日、母の誕生日でして (詳しく)今日は家族で食事をすることになっておりまして、 (詳しく)レストランも予約してあるんです。 アルバイトが終わると、11時になってしまうんです。 お父様は、おいくつになられたんですか。(何歳)

(会議の出席を)頼みたいと思っているんだけど (会議の出席を)頼みたいと思っているんだけど  お願いしたいとおもっているんですが、 出てもらいたいんだけど… 出ていただきたいのですが… 6歳 70 77 88米寿 60歳 日本「還暦かんれき」 十干十二支 子2008牛2009寅2010