Message (説教) Walk with God 神と歩む Genesis (創世記) 5:1-6:8 Message 説教

Jesus in School 学校で「成長すれば何になるか」と聞く日に、イエスは皆を驚かせる。

Genesis (創世記) 5:1-2 This is the written account of Adam's line. When God created man, he made him in the likeness of God. He created them male and female and blessed them. And when they were created, he called them "man." これはアダムの系図の書である。神は人を創造された日、神に似せてこれを造られ、男と女に創造された。創造の日に、彼らを祝福されて、人と名付けられた。 聖書　新共同訳　© 1987, 1988　共同訳聖書実行委員会、日本聖書協会 The Holy Bible, New International Version: Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society

Genesis (創世記) 5:3-5 When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth. After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters. Altogether, Adam lived 930 years, and then he died.” アダムは百三十歳になったとき、自分に似た、自分にかたどった男の子をもうけた。アダムはその子をセトと名付けた。アダムは、セトが生まれた後八百年生きて、息子や娘をもうけた。アダムは九百三十年生き、そして死んだ。 聖書　新共同訳　© 1987, 1988　共同訳聖書実行委員会、日本聖書協会 The Holy Bible, New International Version: Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society

Genealogy 系図 [ Genesis (創世記) 5 ] Name Child Born Age at Death Adam (アダム) 130 930 Seth (セト) 105 912 Enosh (エノシュ) 90 905 Kenan (ケナン) 70 910 Mahalalel (マハラルエル) 65 895 Jared (イエレド) 162 962 Enoch (エノク) 65 taken Methuselah (メトシェラ) 187 969 Lamech (レメク 182 777 Noah (ノア) 500 950

Kaku Yamanaka (113) Ma Pompo (128?)

Scientific Research

Theology in Genesis

Genealogy Translated? 系図の翻訳? Adam (アダム), Seth (セト), Enosh (エノシュ), Kenan (ケナ ン), Mahalalel (マハラルエル), Jared (イエレド), Enoch (エノ ク), Methuselah (メトシェラ), Lamech(レメク), Noah (ノア) Man (was) appointed mortal sorrow: (but) the blessed God shall come down teaching (that) His death shall bring the despairing comfort. 人間は、死すべきの悲しみを与えられた が、祝福の神は、降りて「御自分の死に よって絶望者に慰めを与える」と教え る。

さて、地上に人が増え始め、娘たちが生まれた。神の子らは、人の娘たちが美しいのを見て、おのおの選んだ者を妻にした。 Genesis (創世記) 6:1-2 When men began to increase in number on the earth and daughters were born to them, the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they married any of them they chose. さて、地上に人が増え始め、娘たちが生まれた。神の子らは、人の娘たちが美しいのを見て、おのおの選んだ者を妻にした。 聖書　新共同訳　© 1987, 1988　共同訳聖書実行委員会、日本聖書協会 The Holy Bible, New International Version: Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society

主は言われた。「わたしの霊は人の中に永久にとどまるべきではない。人は肉にすぎないのだから。」こうして、人の一生は百二十年となった。 Genesis (創世記) 6:3 主は言われた。「わたしの霊は人の中に永久にとどまるべきではない。人は肉にすぎないのだから。」こうして、人の一生は百二十年となった。 Then the Lord said, "My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days will be a hundred and twenty years." 聖書　新共同訳　© 1987, 1988　共同訳聖書実行委員会、日本聖書協会 The Holy Bible, New International Version: Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society

当時もその後も、地上にはネフィリムがいた。これは、神の子らが人の娘たちのところに入って産ませた者であり、大昔の名高い英雄たちであった。 Genesis (創世記) 6:4 The Nephilim were on the earth in those days--and also afterward--when the sons of God went to the daughters of men and had children by them. They were the heroes of old, men of renown. 当時もその後も、地上にはネフィリムがいた。これは、神の子らが人の娘たちのところに入って産ませた者であり、大昔の名高い英雄たちであった。 聖書　新共同訳　© 1987, 1988　共同訳聖書実行委員会、日本聖書協会 The Holy Bible, New International Version: Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society

2 Peter (ペテロ第二) 2:4-5 For if God did not spare angels when they sinned, but sent them to hell, putting them into gloomy dungeons to be held for judgment; if he did not spare the ancient world when he brought the flood on its ungodly people, but protected Noah, a preacher of righteousness, and seven others. 神は、罪を犯した天使たちを容赦せず、暗闇という縄で縛って地獄に引き渡し、裁きのために閉じ込められました。また、神は昔の人々を容赦しないで、不信心な者たちの世界に洪水を引き起こし、義を説いていたノアたち八人を保護なさったのです。 聖書　新共同訳　© 1987, 1988　共同訳聖書実行委員会、日本聖書協会 The Holy Bible, New International Version: Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society

主は、地上に人の悪が増し、常に悪いことばかりを心に思い計っているのを御覧になって、地上に人を造ったことを後悔し、心を痛められた。 Genesis (創世記) 6:5-6 The Lord saw how great man's wickedness on the earth had become, and that every inclination of the thoughts of his heart was only evil all the time. The Lord was grieved that he had made man on the earth, and his heart was filled with pain. 主は、地上に人の悪が増し、常に悪いことばかりを心に思い計っているのを御覧になって、地上に人を造ったことを後悔し、心を痛められた。 聖書　新共同訳　© 1987, 1988　共同訳聖書実行委員会、日本聖書協会 The Holy Bible, New International Version: Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society

Genesis (創世記) 6:7 So the Lord said, "I will wipe mankind, whom I have created, from the face of the earth--men and animals, and creatures that move along the ground, and birds of the air--for I am grieved that I have made them." 主は言われた。「わたしは人を創造したが、これを地上からぬぐい去ろう。人だけでなく、家畜も這うものも空の鳥も。わたしはこれらを造ったことを後悔する。」 聖書　新共同訳　© 1987, 1988　共同訳聖書実行委員会、日本聖書協会 The Holy Bible, New International Version: Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society

Rain

Genesis (創世記) 5:21-24 When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah. And after he became the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters. Altogether, Enoch lived 365 years. Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away. エノクは六十五歳になったとき、メトシェラをもうけた。エノクは、メトシェラが生まれた後、三百年神と共に歩み、息子や娘をもうけた。エノクは三百六十五年生きた。エノクは神と共に歩み、神が取られたのでいなくなった。 聖書　新共同訳　© 1987, 1988　共同訳聖書実行委員会、日本聖書協会 The Holy Bible, New International Version: Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society

Jude (ユダ) 14-15 アダムから数えて七代目に当たるエノクも、彼らについてこう預言しました。「見よ、主は数知れない聖なる者たちを引き連れて来られる。それは、すべての人を裁くため、また不信心な生き方をした者たちのすべての不信心な行い、および、不信心な罪人が主に対して口にしたすべての暴言について皆を責めるためである。」 Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these men: "See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones to judge everyone, and to convict all the ungodly of all the ungodly acts they have done in the ungodly way, and of all the harsh words ungodly sinners have spoken against him." 聖書　新共同訳　© 1987, 1988　共同訳聖書実行委員会、日本聖書協会 The Holy Bible, New International Version: Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society

しかし、ノアは主の好意を得た。これはノアの物語である。その世代の中で、ノアは神に従う無垢な人であった。ノアは神と共に歩んだ。 Genesis (創世記) 6:8-9 But Noah found favor in the eyes of the Lord. This is the account of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked with God. しかし、ノアは主の好意を得た。これはノアの物語である。その世代の中で、ノアは神に従う無垢な人であった。ノアは神と共に歩んだ。 聖書　新共同訳　© 1987, 1988　共同訳聖書実行委員会、日本聖書協会 The Holy Bible, New International Version: Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society

X　Earthly Values　X　 ]　God’s Way　[

Hebrews (ヘブライ) 11:5 By faith Enoch was taken from this life, so that he did not experience death; he could not be found, because God had taken him away. For before he was taken, he was commended as one who pleased God. 信仰によって、エノクは死を経験しないように、天に移されました。神が彼を移されたので、見えなくなったのです。移される前に、神に喜ばれていたことが証明されていたからです。 聖書　新共同訳　© 1987, 1988　共同訳聖書実行委員会、日本聖書協会 The Holy Bible, New International Version: Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society

Hebrews (ヘブライ) 11:6 信仰がなければ、神に喜ばれることはできません。神に近づく者は、神が存在しておられること、また、神は御自分を求める者たちに報いてくださる方であることを、信じていなければならないからです。 And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him. 聖書　新共同訳　© 1987, 1988　共同訳聖書実行委員会、日本聖書協会 The Holy Bible, New International Version: Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society

Hebrews (ヘブライ) 11:7 信仰によって、ノアはまだ見ていない事柄について神のお告げを受けたとき、恐れかしこみながら、自分の家族を救うために箱舟を造り、その信仰によって世界を罪に定め、また信仰に基づく義を受け継ぐ者となりました。 By faith Noah, when warned about things not yet seen, in holy fear built an ark to save his family. By his faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith. 聖書　新共同訳　© 1987, 1988　共同訳聖書実行委員会、日本聖書協会 The Holy Bible, New International Version: Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society

Let’s Pray