日本のさまざまな地域の食べ物
石狩鍋 北海道
ゴーヤチャンプル 沖縄
鮒ずし 滋賀
たこ焼き 大阪
① Japan is famous for its sushi.
① Japan is famous for its sushi. ～で有名である 日本は（その）寿司で有名である。
② In fact, there are many kinds of sushi.
② In fact, there are many kinds of sushi. 「実際に」 「～があります」 「多くの種類の～」 実際に、多くの種類の寿司があります。
③ Each area has its own type.
③ Each area has its own type. 「固有の種類」 主 語 「それぞれの地域には」 動 詞 「持っている、ある」 それぞれの地域には固有の種類があります。
飯寿司（飯寿司） 北海道
赤すし 秋田
目張りずし 和歌山・三重・奈良
箱ずし 大阪
④ People use their area’s local products.
④ People use their area’s local products. 「地域の、地元の」
④ People use their area’s local products. 「地域の産物、特産物」 人々はその地域の特産物を使う。
⑤ They enjoy making and eating sushi at special events.
⑤ They enjoy making and eating sushi at special events. 動名詞 動名詞 特別な行事で 動詞ing ～すること 名詞的な扱いになる making 作ること eating 食べること
⑤ They enjoy making and eating sushi at special events. 彼らは特別な行事で、寿司を作ることや食べることを楽しんでいます。
⑥ Some are very colorful. 「ある人、ある物」という意味 ここでは「とある寿司」を指す とある寿司はとても色鮮やかです。
⑦ Let’s look at two types of sushi.
⑦ Let’s look at two types of sushi. 「～を見る」 「２種類の～」 ２種類の寿司を見てみましょう。
⑧ Kazarimaki-sushi is from Chiba.
⑧ Kazarimaki-sushi is from Chiba. 「千葉県産である」 fromは出所を表す 飾り巻き寿司は千葉県産です。
⑨ There are colorful images in this sushi.
⑨ There are colorful images in this sushi. 「～があります」 「（肖）像、絵画」 色鮮やかな絵 この寿司には、色鮮やかな絵があります。
⑩ You can see flowers and animals with vegetables and other foods.
⑩ You can see flowers and animals with vegetables and other foods. 「野菜や他の物を使った」 一般の人を表す 野菜やほかの食べ物を使った花や動物を見ることができる。
⑫ Enjoy looking at and eating kazarimaki-sushi.
飾り巻き寿司を見たり食べたりして楽しもう。 動名詞 動名詞 ⑫ Enjoy looking at and eating kazarimaki-sushi. 見ること 食べること 動詞 （命令文） 飾り巻き寿司を見たり食べたりして楽しもう。