淺談日語「副詞」的用法

一、前言 日語的副詞和中文的副詞用法大致相同，主要都是用來修飾用言（包括動詞、形容詞、形容動詞），在一般文法理論中又可以依其修飾內容的不同加以細分，如中文的副詞可以分為下列七種: 【1】程度副詞（如：很、太、最等）， 【2】範圍副詞（如：都、也、只等）， 【3】時間副詞（如：正、剛、就等）， 【4】重複、連續副詞（如：又、還、再等）， 【5】否定副詞（如：不、沒、別等）， 【6】狀況副詞（如：暗暗、互相等）， 【7】語氣副詞（如：大概、簡直、大約等）； 日語的副詞有何分類？有何不同用法？

二、副詞 副詞依其修飾內容的不同，主要又可以加以細分為：（一）狀態副詞，（二）程度副詞，（三）陳述副詞三種類型。本章節將逐一敘說各形態副詞間的不同，及其使用的方法。

(一)狀態副詞 「すっかり」「いつも」「ゆっくり」等副詞，主要功能是用來修飾動詞，表示它的動作、作用的狀態，因此一般稱為狀態副詞；狀態副詞又可以細分成下列幾種： 表示聲音、樣態的擬声語、擬態語 表示狀態的指示語 表示時間 表示數量 表示狀態的結束 表示意志 表示關係

【1】以擬声語、擬態語來修飾動作及狀態，這類型的副詞有下列這些單字；如：からりと、こっそり、ころころ、さっと、さらさら（と）、じっと、すらり（と）、せかせか、そっと、そよそよと、だんだん、どしどし、にっこりと、はっきり（と）、ばたばた、はらはら（と）、ひらりと、ひらひら（と）、ぽたり、ほのぼの（と）、ゆっくり等。 例句：（1）ゆっくり休んでください。 　　　　　（請好好休息。）

【2】表示狀態的指示語，這類型的副詞有下列這些單字；如：こう、そうああ、どう等。 例句：（2）私もそう思います。 　　　　　　　（我也這樣認為。）

【3】從時間上說明動作及狀態，這類型的副詞有下列這些單字；如：あらかじめ、いきなり、いつも、おもむろに、かつて、かねて、きゅうに、しばらく、じき（に）、すぐ、ただちに、たちまち（に）、ついに、とうとう、ときどき、とつぜん、ふと、ふいに、もうすぐ（に）、やがて等。 例句：（3）しばらくお席のほうでお待ちください。 （請在座位上稍等一下。） （4）荷物が届きましたら、すぐご連絡いたします。 （行李到了，會馬上與您聯絡。） （5）山本はただいま席を外しておりますが。 　　 （山本剛好不在位子上。）

【4】從數量上說明動作及狀態，這類型的副詞有下列這些單字；如：いっさい、おのおの、再三、すっかり、すべて、たびたび、ふたたび、ますます、また、またとない、まるまる等。 例句：（6）また遊びに来てくださ い。 　　　　（請再來玩。）

【5】表示狀態的結束，這類型的副詞有下列這些單字；如：もう、まだ、すでに、はや、とうに等等。 例句：（7）田中さんはもう帰りました。 　　　　　　（田中先生已經回家了。）　 【6】表示意志，這類型的副詞有下列這些單字；如：わざと、ことさら（に）、あえて、せっかく、わざわざ等。 例句：（8）わざわざ来ていただいてすみません。 （不好意思，讓您特別跑一趟。）

【7】表示關係，這類型的副詞有下列這些單字；如：お互いに、ともに、直接に等。 例句：（9）お互いに学びあいます。 　　　　　　（互相學習。） 【８】其他：せいぜい、とかく、ひたすら、やはり、 互いに、なかなか、しっかり（と）、しみじ み（と） 例句：（10）やっぱりオーバーしていますね。 （還是超過了。） （11）日本では女子学生の就職はなかなか難しい らしいわね。 （在日本女學生就業好像比較困難。）

（二）程度副詞 程度副詞一般主要是用來修飾「形容詞、形容動詞」，如「とても静かだ。」「かなり速い」；但事實上也有不乏修飾「動詞」的例子，如「かなり走った。」「とても飽きれた。」

程度副詞如：いささか、いっそう、かなり、きわめて、ごく、すこぶる、少し、少しも、ずいぶん、ただ、とても、ずっと、たいぶ、たいへん、ただ、ちょっと、なお、なかなか、はなはだ、はるかに、もう、もっと、もっとも、やや、よほど、わずか等。 例句：（12）少々お待ちください。 （請稍等一下。） 　 　（13）ちょっと大きいようですね。 （好像有點兒大。） 　　 （14）もう少し大きいのはありませんか。 （有沒有再大一點的。） 　　（15）かなり腫れていますね。 （相當腫呢！）

【三】陳述副詞：限定語句 　　所謂陳述副詞主要是因為它和句末句型必須相呼應；因此又可以依其句末句型細分成下列幾種情形。 否定：決して、とうてい、少しも、ちっとも、全然、滅多に 請求、希望：どうぞ、どうか、ぜひとも、ぜひ、 比喩：まるで、ちょうど、さも 推量：たぶん、おそらく、さぞ、さだめし、まさか、おそら く、さぞ、よもや、 仮定：もし、万一、たとえ、 肯定：もちろん、つまり、必ず、きっと、絶対に 疑問：なぜ、どうして、はたして、いったい、

例句：（16）李さんも是非日本へ遊びにいらして ください。 （李小姐，你一定要來日本玩喔！） （17）まるで冬みたいです。 （簡直像冬天一樣。） 　 （18）どうして台湾へ帰りませんか。 （為什麼不回台灣呢？）

（三）結語 除了前述這些副詞的用法外，副詞也有下列一些特殊的用法： （A）副詞修飾名詞： もっと右 （B）副詞修飾副詞： もっとゆっくり話して下さい。 （C）副詞加「」當連體修飾語 しばらくの別れ