日本語表現文法 (2014.1) レベル別日本語多読ライブラリー ( レベル ３、 パート １） 時事日本語社

皆さんがいてくれて幸せです ！！  강영부

人生は美しい ！！

いつも明るい笑顔で ！！

 みんなで助け合いながら …

『읽기혁명 (The power of reading) 』 독서가 언어교육에 얼마나 중요한가를 알려주는 책  本の紹介  Research/dp/ /ref=cm_lmf_tit_1#reader_ Research/dp/ /ref=cm_lmf_tit_1#reader_  ユーチューブ   韓国英語教育学会での講演  

かぐや姫  感想 ( 印象に残っているところ )  １． おじいさんが竹を切ると 、 その中からたくさんの お金が出てきたこと 。  ２． 天皇がかぐや姫に結婚を申し出たこと 。 直接かぐ や姫の家に会いにきたこと 。  ３． 月の人が 、 月から持ってきた着物を着ると 、 今ま でのことを全部忘れてしまったこと 。  ４． 不死の薬を焼いたところを 「 不死の山 」 と呼ぶよ うになり 、 それがだんだん 「 ふじのやま 」「 富士山 」 と呼ぶようになったこと 。

日本語を品詞別に見ると ？  どのような単語が出ているでしょうか 。  名詞 おばあさん 、 竹 、 ざる 、 何か 、 天皇 、 富士山  動詞 切る 、 光る 、 喜ぶ  形容詞 い形容詞 美しい  な形容詞 静かに 、 大切な  副詞 ぴかぴか 、 たいへん 、 ゆっくりと 、 どんどん 、  むかし  連体詞 ある 、 大きな 、 小さな  助詞 は 、 が 、 を 、 に 、 も 、 から 、 へ 、 まで 、 と  助動詞 ます 、 た 、 だ 、 です 、 ない 、 ( よ ) う 、 だろう

 述語になるもの  名詞述語  山田君は大学生だ 。  動詞述語  私は毎日バスに乗って学校に来る 。  形容詞述語  キョンヒ大学のキャンパスは広い 。  キョンヒ大学の図書館はきれいで静かだ 。

 動詞 － U( う段 )  形容詞 － い 、－ だ

 動詞  動詞の形と活用  － iru 、 － eru 以外 → u が変化 (u 動詞 )  書く → 書かない (kak-u, kak-a nai)  降る → 降らない (hur-u, hur-a nai)  － iru 、 － eru → ru( る ) が変化 (ru 動詞 )  起きる → 起きない (oki-ru, oki-nai)  食べる → 食べない (tabe-ru, tabe-nai)

動詞の形と活用の違い ( 例外 )  -iru  着る → 着ます （ ru 動詞 ）  切る → 切ります （ u 動詞 ）  いる → います （ ru 動詞 ）  要る → 要ります （ u 動詞 ）  走る → 走ります （ u 動詞 ） (-iru)  知る → 知りません （ u 動詞 ） (iru)  入る → 入ります （ u 動詞 ） (-iru)

 -eru  変える → 変えます （ ru 動詞 ）  ( 換える 、 代える 、 替える )  帰る → 帰ります （ u 動詞 ）  ( 返る 、 還る )  寝る → 寝ます （ ru 動詞 ）  練る → 練ります （ u 動詞 ）  しゃべる → しゃべります （ u 動詞 ）

音便形を探してみよう ！  U 動詞  く  朝からずっと泣いていました  帰ってしまったと聞いて  焼いてしまえ

 む  住んでいました  ぶ  呼んできてください  参考  ぬ  死んでいた小鳥

 う  仏様が使った茶碗  お金をもらっていません  払ってください  思った通りにできます  帰ってしまったと聞いて  つ  欲しい物を持ってきて  立っていることができなくなりました

 る  竹を切って  かごやざるを作って  それを売って  竹の林の中に入って  光っています  小さな女の子が座っていました 。  大きくなって

 わかってしまったので  困ってしまいました  取ってきてください  手をしっかり握っていました  大勢乗っていました  月へ帰っていきました  高く高く上っていきました  す  月を見て私を思い出してください  天皇に渡してください

 Ru 動詞 、 不規則動詞  -iru 動詞  たくさんの人がいて  月を見て寂しそうにしていました  私たちは生きていけません  ゆっくりと下りてきました

 -eru 動詞  家に連れて帰りました  お金が出てくるのです  呼ばれてきました  逃げて帰りました  かぐや姫を部屋に入れて  何も覚えていません

 不規則動詞  来る  来てから  する  結婚してください

どんな表現が使われているのでしょう ！  「 て 」 を使った表現 、 その他の表現  ～ ている ( 상태 )  ぴかぴか光っている竹 、  姫が困っていると 、  立っていることができなくなりました

 まだ ～ ていません ( 완료되지 않음 )  まだ 、 お金をもらっていません  ( ずっと ) ～ ていました  ( 현재의 상태, 계속적인 상태 )  それを売って生活していました  小さな女の子が座っていました  朝からずっと泣いていました

 ～ てみました  (( 궁금해서 시험 삼아 )~ 해보다 )  その竹を切ってみました

 ～ てきました (~ 아 ( 어 ) 오다 )  五人の若者が呼ばれてきました  → ～ に呼ばれてくる (~ 에게 초대받아서 오다 )  何かがゆっくりと下りてきました

 ～ ていきました (~ 아 ( 어 ) 가다 )  竹の林の中に入っていきました  部屋の外に出て行きました  月の人たちと一緒に月へ帰っていきまし た  その煙は高く高く上っていきました

 ～ を連れて帰る (~ 을 데려가다 )  その女の子を家に連れて帰りました  ～ が出てくる (~ 가 ( 밖으로 ) 나오다 )  たくさんのお金が出てくるのです

 困ってしまう ( 어쩔 줄 모르다 )  おじいさんとおばあさんは 、 困ってしま いました  わかってしまう (( 거짓이 ) 들통나다 )  嘘がわかってしまったので  ( → 嘘がばれてしまう )

 ～ てから ( というもの )(~ 고 나서는 )  かぐや姫が来てから 、 不思議なことが起きました  ～ てきてください (~ 해 오십시오 )  私の欲しい物を取ってきてください ( 구해오십시오 )  ( 若者たちを ) 呼んできてください  ～ たら ～ します (~ 하면 ~ 하겠습니다 )  取ってくることができたら 、 その人と結婚します

 ～ てください (~ 해 주세요 ( 주십시오 )  私と結婚してください  早くお金を払ってください  ～ ようとしました (~ 하려고 했습니다 )  ( 제 3 자의 의지표현 )  姫を連れていこうとしました  ～ くなって （원인）、～ ( 결과）  恥ずかしくなって 、 逃げて帰りました  ( 창피해서 )

 ～ ことができませんでした (~ 할 수 없었습니다 )  かぐや姫の欲しい物を持ってくることができません でした  ～ たいと思いました (~ 하고 싶었습니다 )  姫と結婚したいと思いました 、  かぐや姫に会いたいと思いました

 思った通りに ( 예상대로, 생각한 대로, 원 하는 대로 )  どんなことも思った通りにできます  ～ と (~ 니까 )  この子がいると 、 毎日たのしいですね  さあ 、 一緒に ～ よう ( 자, 같이 ~ 하자 )  さあ 、 一緒に行こう

 美しさ ( 形容詞の語幹 ＋ さ → 名詞 )  姫の美しさを忘れることができません  優しさ 、 厳しさ 、 広さ 、 深さ ( 深み ) 、 硬さ 、 平凡さ など  ～ そうに (~ 듯이 )  月を見て 、 寂しそうにしていました 、 寂しそうに言 いました

 ～ ないでください (~ 하지 말아 주세요 )  行かないでください  命令 ( 命令形 ) 、 禁止 （ な ）  かぐや姫を連れてこい  かぐや姫の家に行け 、 決してかぐや姫を 渡すな  一番高い山へ持っていけ 、 焼いてしまえ

 ～ なければなりません  (~ 하지 않으면 안됩니다 /~ 해야 ( 만 ) 합니다 )  私は月に帰らなければなりません  楽しかったこと 、 悲しかったこと ( 기쁜 일, 슬픈 일 )  楽しかったことも 、 悲しかったことも 、 何も覚えて いません  ～ と聞いて (~ 라는 말을 듣고 )  かぐや姫が月に帰ってしまったと聞いて 、 悲しく思 いました

 疑問詞 ＋ んだろう （ のだろう ）  どうして光っているんだろう 。  ( 궁금함, 호기심을 나타내는 경우. 독백 )  中になにがあるんだろう 。  「 どうしてそんなに泣くのですか 」（이유를 묻는 경우）  なんとか ～ したい ( 어떻게 해서든지 ~ 하고 싶다 )  なんとか 、 かぐや姫の欲しい物を持ってきて 、 姫と 結婚したいと思いました 。

 ぜひ ～ てください ( 권유. 꼭 ~ 해주십시오 )  「 かぐや姫 、 ぜひ 、 私と結婚してください 」  どうぞ ～ てください  ( 부탁. 배려. 부디 ( 어서 ) ~ 해주십시오 )  「 どうぞいつまでもお元気でいてください 」  もう一度 ～ てください ( 한번 더 ~ 해주십시오 )  「 もう 、 連れていかないから 、 美しい顔をもう一度 、 見せてください 」

 예상하지 않았던 것에 대한 표현  急に ～ なる  それを見た天皇の家来たちは 、 急に力がなくなって 、 立っていることができなくなりました 。  속도를 나타내는 표현  早く ( 형용사 )  早くお金を払ってください 。  ゆっくり （ と ） ( 부사 )  その光の中から何かがゆっくりと下りてきました 。  かぐや姫はゆっくりと立ち上がりました 。

 시점을 나타내는 표현  ～ とき  「 疲れたときも 、 この子を見ると 、 元気になるね 」  ～ の晩 （ に ）、 朝 、 昼 、 夜 、 午前 、 午後  「 十五夜の晩に月は丸くなります 」  ～ の前の日 、 前の前の日 、 次の日 、 次の次の日 、 三 日前 、 三日後  十五夜の前の日 、 かぐや姫は 、 朝からずっと泣いて いました 。

 明日 、 おととい 、 昨日 、 今日 、 あさって 、 しあさって  「 明日 、 月に帰らなければなりません 」  ～ の日に （ 入学式の日に 、 卒業式の日に 、 結婚式の日に ）  「 十五夜の日に帰ることが 、 月の人たちと の約束ですから 」

 기간을 나타내는 표현  ～ から （～ まで ）  「 今日からこの子は私の子だ 。 かぐや姫と呼ぼう 」  十五夜の前の日 、 かぐや姫は 、 朝からずっと泣いていま した 。  ～ てから  かぐや姫が来てから 、 不思議なことが起きました 。  それから ( 그 후 ( 로 ) ）  それから三年経ちました 。  長い間  「 長い間 、 お世話になりました ｣

 반복적 횟수를 나타내는 표현  毎 ～（ 毎日 、 毎晩 、 何度も 、 毎朝 、 毎月 、 毎週 、 毎 年 ）  「 この子がいると 、 毎日楽しいですね 」  かぐや姫は 、 毎晩 、 月を見て寂しそうにしていまし た 。  何度も （ 何回も 、 何度も何度も 、 何回も何回も ）  その後も家来は何度も来ました 。  いつも  家の周りにはたくさんの人がいて 、 いつもにぎやか でした 。

 시점, 장소를 나타내는 표현 ( 옛날이야기의 시작부분 )  むかし 、 むかし 、 あるところに 、 おじいさんとおば あさんが住んでいました 。  시점, 반복 ( 습관 ) 을 나타내는 표현  ある日 、 おじいさんは 、 いつものように竹の林の中 に入っていきました 。

 정도, 순번을 나타내는 표현  정도  たいへん ( 大変 ）  おばあさんも大変喜びました 。  おじいさんは 、 たいへんお金持ちになりました 。  たいへん美しいので 、 かぐや姫のことを知らない人 はいませんでした 。

 本当に  「 おじいさん 、 かぐや姫は本当にかわいい ですね 。」  「 本当に美しい 。 こんなに美しい人は見た ことがない 」

 とても  かぐや姫が来てから 、 おじいさんもおばあさんも 、 とても幸せです 。  それは 、 ぴかぴか光ってとてもきれいでした 。  とても大変でした 。  おじいさんとおばあさんは 、 とてもびっくりしまし た 。

 정도의 변화를 나타내는 표현  かぐや姫は 、 どんどん大きくなって 、 美 しい女の人になりました 。  その光がどんどん大きくなって 、 家の周 りが急に昼よりも明るくなりました 。  かぐや姫の手紙を読むと 、 もっと悲しく なりました 。  その煙は 、 かぐや姫のいる月まで 、 高く 高く上っていきました 。

 순번  一番  天皇は 、 国で一番力がある人ですから 、 どんなこと も思った通りにできます 。  수량을 나타내는 표현  大勢  雲には 、 月の世界の人たちが大勢乗っていました 。