生活の日本語 土曜日の朝8時からです
今日のプロセスです 前回の基本的な文型をちょっと復習します 今日の新しい文型を説明して練習します 会話の録音を聞きましょう 皆さんから会話の内容を読みましょう
一緒に訳してみましょう もういい！/ 何をしているの！（女性言葉） もううんざりよ。（女性言葉）もううんざりだ。（男性言葉） 一緒に訳してみましょう 生气 怒る（おこる） もういい！/ 何をしているの！（女性言葉） もううんざりよ。（女性言葉）もううんざりだ。（男性言葉） お前が悪い。/知らない。 いったい何をするつもりだ。（男性言葉） 何様のつもりだ。（男性言葉） 怒りを抑（おさ）えきれない。/かんかんに怒る。
あなたがそんな人だったなんて、見損(みそこ）なったわ。 烈火（れっか）のごとく怒る。 今日の基本的な文型 生气 怒る （おこる） けしからん。/ ぷんぷん怒る。 どうして私の悪口を言うんですか？ なぜそんなことをしたいんですか？ あなたがそんな人だったなんて、見損(みそこ）なったわ。 烈火（れっか）のごとく怒る。
会話の内容です A: 何様のつもりですか？ B: 私はあなたの責任者（せきにんしゃ）だよ。 会話の内容です ただ他人をもっと尊敬してほしいだけです。 A: 何様のつもりですか？ B: 私はあなたの責任者（せきにんしゃ）だよ。 A: じゃあ、あなたも他人を尊敬（そんけい）するべきですよ。 B: これでもまだよくないというのですか？ A: もちろん、私たちの立場（たちば）が不平等（ふびょうどう）です。 B: それは当たり前です。
ただ他人をもっと尊敬してほしいだけです。 A: どうしてですか？ B: あなたは私の指示（しじ）を聞かなければなりません。 A: 私は正しい指示にだけ従います。 B: 私が言うのは命令です。 A: 私は自分の考えを持つべきだと思います。 B: では組織（そしき）に従（したが）わないのですね。 A: ただ他人をもっと尊敬してほしいだけです。
A: このことを思い出すと、腹が立ちます。 B: それについては誰にも責任があるよ。 A: しかし、どうして私だけを責（せ）めるのですか？ このことを思い出すと、腹が立ちます。 A: このことを思い出すと、腹が立ちます。 B: それについては誰にも責任があるよ。 A: しかし、どうして私だけを責（せ）めるのですか？ B: 仕方がないですよ。あなたは責任者ですから。 A: しかし、私は口を出しても、誰も聞きませんでした。 B: それもあなたの過失（かしつ）です。 A: どういう意味ですか？ B: あたたがリーダーの役割（やくわり）を果（は）たさなかったからです。 A: リーダーの役割ですか？ B: はい、みんなをまとめて、一緒に任務（にんむ）を果たすんです。 A: それも私の責任ですか？ Ｂ： もちろん。
言ってくれなければ、わたしは怒ります。 A: どうして私に嘘をつくのですか？ B: あのう、それはちょっと...... A: 早く言ってください。 B: 怒らないでください。 A: 言ってくれなければ、わたしは怒ります。 B: あなたのためです。 A: わたしのため？ B: はい、あなたの体を思って。
言ってくれなければ、わたしは怒ります。 A: どういう意味ですか？ B: 医者はあなたはカシカシしてはいけないと言ったでしょう。 A: そうですよ。 Ｂ： だから、嘘をついて、言わなかったんです。 A: でもよけい怒っていますよ。
B: それは仕方がないですね。新しい建物はみんなそうです。 A: しかし、みんなの休息（きゅうそく）を邪魔しますよ。 それしたら、稼ぎがすくなくなりますよ。 A: 李さん、やめたほうがいいですよ。 B: どうしてですか？ A: あのう、みんな不満があります。 B: 大丈夫。 A: やはりよくないです。 B: それは仕方がないですね。新しい建物はみんなそうです。 A: しかし、みんなの休息（きゅうそく）を邪魔しますよ。 B: では、どうすればいいですか？
それしたら、稼ぎがすくなくなりますよ。 A: 昼寝の時間は作業をやめましょう。 B: そうしたら、稼（かせ）ぎがすくなくなりますよ。 A: 稼ぐことばかり考えるのはよくないですよ。 B: どのぐらいやめますか？ A: 一時間半ぐらいにしましょう。 Ｂ： そうだ、食事の時間を彼らが昼寝をする時間にしましょう。そうすれば、 どちらも弊害（へいがい）がありませんね。 A: いいですね。
皆さんお疲れ様でした。 土曜日の朝8時からお待ちしております。