日本語構造伝達文法 印刷：1-2,4-5,8-10,23,26-27,29-30,37,39-40,43-44,47,49-62 出来事生起確率・条件 ［5-3］ 出来事生起確率・条件 この項目は 『日本語構造伝達文法　発展Ａ』 の Ａ５章の内容に基づいています。 今泉 喜一 2011年 6月 印刷：1-2,4-5,8-10,23,26-27,29-30,37,39-40,43-44,47,49-62

d) ９時を過ぎてから出たので間に合わなかった。 出来事生起確率・条件 「９時に出たら」 は 未来？ 過去？ № 文 意味する状況 a) まだ出ていない。 ① ９時に出たら間に合います。 b) ９時に出たが，まだ着いていない。 c) 実際に９時に出てみたら，間に合った。 ② ９時に出たら間に合いました。 d) ９時を過ぎてから出たので間に合わなかった。 前件 後件 ① ９時に出たら 間に合います ② ９時に出たら 間に合いました ①と②の前件は「９時に出たら」で，まったく同じ。 しかし表す状況はずいぶん違う。 状況の違いをどう表せばよいか。 № 文 前件の生起時・生起確率 a) 未来・50％　（100％も） ① ９時に出たら間に合います。 b) 過去・100％　（実際に生起した） c) 過去・100％　（実際に生起した） ② ９時に出たら間に合いました。 d) 過去・0％　（生起しなかった） 状況の違いは，前件の生起時・生起確率で表せばよい。体系的に表せる。

出来事生起確率・条件 「９時に出たら」 は 未来？ 過去？

日本語ではこんなにも状況の違う前件を，どうしてまったく同じ形で表すのか。 日本語があいまいな非論理的な言語であるからか。 出来事生起確率・条件 「９時に出たら」 は 条件表現 日本語ではこんなにも状況の違う前件を，どうしてまったく同じ形で表すのか。 日本語があいまいな非論理的な言語であるからか。 「９時に出たら」 は条件を表す。 ９時に出たら，間に合いました。 日本語では過去のことなのか，現在・未来のことなのかは主として後件の文で表す。 前件が条件であることを示せさえすれば，時制を前件の中で表す必要はない。 「たら」を使えば，その文が条件であることを示せてしまう。 → まったく同一の前件で　いろいろな状況が示せることになる。 英語ではこのような場合，次のように異なる前件の形を使わなければならない。 № 文 英　文 a)　If we leave here at 9:00, ～ ① ９時に出たら間に合います。 b)　Now we have left at 9:00, ～ c)　We left here at 9:00, then ～ ② ９時に出たら間に合いました。 d)　If we had left here at 9:00, ～ 日本語は単純で，便利。 非合理的な言語だからか。 決してそうであるからではない。 日本語が無駄を省いた効率の良い，合理的な言語であるからである。 言語は長い歴史の中で合理性を獲得するが，日本語はこのように合理性を実現している。

過去 現在 未来 ←時の流れ 話者 前件の生起時・生起確率の表し方 № 文 前件の生起時・生起確率 a) 未来・50％ （100％も） ① 出来事生起確率・条件 前件の生起時・生起確率の表し方 　 　　 　　 　 　　　 　 № 文 前件の生起時・生起確率 a) 未来・50％　（100％も） ① ９時に出たら間に合います。 b) 過去・100％　（実際に生起した） c) 過去・100％　（実際に生起した） ② ９時に出たら間に合いました。 d) 過去・0％　（生起しなかった） 状況の違いを，前件の生起時・生起確率で表せばよい。 体系的に表せる。 過去 現在 未来 　 　 　 出来事の舟 ←時の流れ 話者

過去 現在 未来 ←時の流れ 話者 前件の生起時・生起確率の表し方 № 文 前件の生起時・生起確率 a) 未来・50％ （100％も） ① 出来事生起確率・条件 前件の生起時・生起確率の表し方 　 　　 　　 　 　　　 　 № 文 前件の生起時・生起確率 a) 未来・50％　（100％も） ① ９時に出たら間に合います。 b) 過去・100％　（実際に生起した） c) 過去・100％　（実際に生起した） ② ９時に出たら間に合いました。 d) 過去・0％　（生起しなかった） 状況の違いを，前件の生起時・生起確率で表せばよい。体系的に表せる。 過去 現在 未来 　 　 　 出来事の舟 ←時の流れ 話者

過去 現在 未来 ←時の流れ 話者 前件の生起時・生起確率の表し方 出来事の舟には，３種類のものがある。 № 出来事の種類 生起確率 例 文 出来事生起確率・条件 前件の生起時・生起確率の表し方 出来事の舟には，３種類のものがある。 　 　　 　　 　 　　　 　 № 出来事の種類 生起確率 例　文 ① 絶対確実に生起する出来事 100％ 昼食が終わる。 ② 生起するかもしれない出来事 50％ （1～99％） 今度の日曜日は晴れる。 ③ 絶対生起しない出来事 0％ 明日平安時代に行く。 状況の違いを，前件の生起時・生起確率で表せばよい。体系的に表せる。 過去 現在 未来 　 　 　 出来事の舟 ←時の流れ 話者

過去 現在 未来 話者 前件の生起時・生起確率の表し方 水域を設定する 出来事の舟には，３種類のものがある。 № 出来事の種類 生起確率 出来事生起確率・条件 前件の生起時・生起確率の表し方 出来事の舟には，３種類のものがある。 　 　　 　　 　 　　　 　 № 出来事の種類 生起確率 例　文 ① 絶対確実に生起する出来事 100％ 昼食が終わる。 ② 生起するかもしれない出来事 50％ （1～99％） 今度の日曜日は晴れる。 ③ 絶対生起しない出来事 0％ 明日平安時代に行く。 状況の違いを，前件の生起時・生起確率で表せばよい。体系的に表せる。 過去 水域を設定する 現在 未来 　 　 　 0％ 0％ 0％ 50％ 50％ 50％ （1～99％） 100％ 100％ 100％ 話者

▲ 過去 現在 未来 未来0％ 0% 現在0％ 0% 過去0％ 50% 過去50％ 現在50％ 未来50％ 50% 100% 過去100％ 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 １２水域 (時域) と出来事の舟 過去 現在 未来 未来0％ 0% 現在0％ 0% 過去0％ 50% 過去50％ 現在50％ 未来50％ 50% 100% 過去100％ 現在100％ 未来100％ 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 繰返し プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 現在 未来 非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 １２水域 (時域) と出来事の舟 過去 現在 未来 非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 繰返し プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 現在 未来 非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 １２水域 (時域) と出来事の舟 過去 現在 未来 非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 繰返し プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 現在 未来 非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 50% 100% 確定過去 確定現在 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 １２水域 (時域) と出来事の舟 過去 現在 未来 非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 次のコインは表が出る。 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 繰返し プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 現在 未来 非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 50% 100% 確定過去 確定現在 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 １２水域 (時域) と出来事の舟 過去 現在 未来 非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 次のコインは表が出る。 50% 100% 確定過去 確定現在 来年１歳年を取る。 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 繰返し プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 現在 未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 50% 100% 確定過去 確定現在 100% 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 １２水域 (時域) と出来事の舟 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 次のコインは表が出る。 50% 100% 確定過去 確定現在 来年１歳年を取る。 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 繰返し プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 現在 未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 50% 100% 確定現在 100% 過去 現在 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 １２水域 (時域) と出来事の舟 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 次のコインは表が出る。 50% 100% 私は昨日田中さんに会った。 確定現在 来年１歳年を取る。 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 繰返し プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 現在 未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 50% 100% 100% 過去 現在 未来 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 １２水域 (時域) と出来事の舟 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 次のコインは表が出る。 50% 100% 私は昨日田中さんに会った。 良い資料がこ んなにある。 来年１歳年を取る。 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 繰返し プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 現在 未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 50% 100% 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 １２水域 (時域) と出来事の舟 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 0% 非実現現在 0% 非実現過去 中央線が平常 50% 不確定過去 次のコインは表が出る。 50% 運行している。 100% 私は昨日田中さんに会った。 良い資料がこ んなにある。 来年１歳年を取る。 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 繰返し プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 現在 未来 0% 0% 非実現過去 50% 不確定過去 50% 100% 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 繰返し 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 １２水域 (時域) と出来事の舟 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 0% 私はあなたで 0% 非実現過去 ある。 中央線が平常 50% 不確定過去 次のコインは表が出る。 50% 運行している。 100% 私は昨日田中さんに会った。 良い資料がこ んなにある。 来年１歳年を取る。 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 繰返し プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 現在 未来 0% 0% 非実現過去 50% 50% 100% 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 繰返し プール プール 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 １２水域 (時域) と出来事の舟 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 0% 私はあなたで 0% 非実現過去 ある。 中央線が平常 50% 彼は自宅で生まれた。 次のコインは表が出る。 50% 運行している。 100% 私は昨日田中さんに会った。 良い資料がこ んなにある。 来年１歳年を取る。 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 繰返し プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 繰返し プール プール プール 現在 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 １２水域 (時域) と出来事の舟 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 0% 私はあなたで 0% ある。 先週は木曜日がなかった。 中央線が平常 50% 彼は自宅で生まれた。 次のコインは表が出る。 50% 運行している。 100% 私は昨日田中さんに会った。 良い資料がこ んなにある。 来年１歳年を取る。 100% 過去 現在 未来 繰返し 繰返し 繰返し プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 現在 未来 繰返し 繰返し プール プール プール 現在 発話時点 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 １２水域 (時域) と出来事の舟 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 0% 私はあなたで 0% ある。 先週は木曜日がなかった。 中央線が平常 50% 彼は自宅で生まれた。 次のコインは表が出る。 50% 運行している。 100% 私は昨日田中さんに会った。 良い資料がこ んなにある。 来年１歳年を取る。 100% 現在 未来 隣の家で電話 繰返し 繰返し を借りた。 プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 未来 繰返し プール プール プール 現在 発話時点 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 １２水域 (時域) と出来事の舟 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 0% 私はあなたで 0% ある。 先週は木曜日がなかった。 中央線が平常 50% 彼は自宅で生まれた。 次のコインは表が出る。 50% 運行している。 100% 私は昨日田中さんに会った。 良い資料がこ んなにある。 来年１歳年を取る。 100% 未来 隣の家で電話 東京の夏は 繰返し を借りた。 暑い。 超時も プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% プール プール プール 現在 発話時点 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 １２水域 (時域) と出来事の舟 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 0% 私はあなたで 0% ある。 先週は木曜日がなかった。 中央線が平常 50% 彼は自宅で生まれた。 次のコインは表が出る。 50% 運行している。 100% 私は昨日田中さんに会った。 良い資料がこ んなにある。 来年１歳年を取る。 100% 隣の家で電話 東京の夏は コンビニでパソ を借りた。 暑い。 超時も コンが買える。 プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% プール プール プール 現在 発話時点 出来事の舟のコース 超時も 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 0% 私はあなたで 0% ある。 先週は木曜日がなかった。 中央線が平常 50% 彼は自宅で生まれた。 次のコインは表が出る。 50% 運行している。 100% 私は昨日田中さんに会った。 良い資料がこ んなにある。 来年１歳年を取る。 100% 隣の家で電話 東京の夏は コンビニでパソ を借りた。 暑い。 超時も コンが買える。 プール ▲ プール プール 現在 発話時点

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース A-100 A-100 来年１歳年を取る。 2011年 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% A-100 A-100 100% 来年１歳年を取る。 2011年 2012年

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース A-100 A-100 来年１歳年を取る。 2011年 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% A-100 A-100 100% 来年１歳年を取る。 2011年 2012年

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース A-100 A-100 A-100 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% A-100 A-100 A-100 100% 今年は＋１歳である。 2011年 2012年

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース A-100 A-100 A-100 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% A-100 A-100 A-100 100% 今年は＋１歳である。 2011年 2012年

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース A-100 A-100 A-100 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% A-100 A-100 A-100 100% 去年１歳年を取った。 2011年 2012年 2013年

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 0% 0% 50% 次のコインは表が出る。 50% 100% B-50 A-100 A-100 100% 来年１歳年を取る。 未来100の出来事は必ず，現在100，過去100を通る。

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 0% 0% 50% 次のコインは表が出る。 50% 100% B-100 B-50 B-50 A-100 A-100 100% 来年１歳年を取る。 未来100の出来事は必ず，現在100，過去100を通る。

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 0% 0% 50% 次のコインは表が出る。 50% C-100 C-50 C-50 100% B-100 B-50 B-50 A-100 A-100 100% 来年１歳年を取る。 未来100の出来事は必ず，現在100，過去100を通る。 未来50の出来事は５通りのコースを通る可能性がある。 どのようなコースか。 B50-100-100

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 0% 0% 次のコインは 表が出る。 50% 次のコインは表が出る。 50% C-100 C-50 C-50 100% B-100 B-50 B-50 A-100 A-100 100% 来年１歳年を取る。 未来100の出来事は必ず，現在100，過去100を通る。 未来50の出来事は５通りのコースを通る可能性がある。どのようなコースか。 B50-100-100 C50-50-100

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 0% 0% 次のコインは 表が出る。 50% 50% D-50 D-50 C-100 C-50 C-50 100% B-100 B-50 B-50 A-100 A-100 100% 来年１歳年を取る。 未来100の出来事は必ず，現在100，過去100を通る。 未来50の出来事は５通りのコースを通る可能性がある。どのようなコースか。 B50-100-100 C50-50-100

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 0% 0% 次のコインは 表が出る。 E-0 E-50 E-50 50% D-50 D-50 50% D-50 C-100 C-50 C-50 100% B-100 B-50 B-50 A-100 A-100 100% 来年１歳年を取る。 未来100の出来事は必ず，現在100，過去100を通る。 未来50の出来事は５通りのコースを通る可能性がある。どのようなコースか。 B50-100-100 C50-50-100 D50-50-50

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 0% 0% F-0 F-50 F-50 次のコインは 表が出る。 E-0 E-50 E-50 50% D-50 D-50 50% D-50 C-100 C-50 C-50 100% B-100 B-50 B-50 A-100 A-100 100% 来年１歳年を取る。 未来100の出来事は必ず，現在100，過去100を通る。 未来50の出来事は５通りのコースを通る可能性がある。どのようなコースか。 B50-100-100 C50-50-100 D50-50-50 E50-50-0

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 0% 0% F-0 F-50 F-50 次のコインは 表が出る。 E-0 E-50 E-50 50% D-50 D-50 50% D-50 C-100 C-50 C-50 100% B-100 B-50 B-50 A-100 A-100 100% 来年１歳年を取る。 未来100の出来事は必ず，現在100，過去100を通る。 未来50の出来事は５通りのコースを通る可能性がある。どのようなコースか。 B50-100-100 C50-50-100 D50-50-50 E50-50-0 F50-0-0

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 G-0 G-0 G-0 0% 0% F-0 F-50 F-50 次のコインは 表が出る。 E-0 E-50 E-50 50% D-50 50% D-50 D-50 C-100 C-50 C-50 100% B-100 B-50 B-50 A-100 A-100 100% 来年１歳年を取る。 未来100の出来事は必ず，現在100，過去100を通る。 未来50の出来事は５通りのコースを通る可能性がある。どのようなコースか。 B50-100-100 C50-50-100 D50-50-50 E50-50-0 F50-0-0

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 G-0 G-0 G-0 F-0 0% 0% F-0 F-50 F-50 次のコインは 表が出る。 E-0 E-50 E-50 50% D-50 D-50 50% D-50 C-100 C-50 C-50 100% B-100 B-50 B-50 A-100 A-100 100% 来年１歳年を取る。 未来100の出来事は必ず，現在100，過去100を通る。 未来50の出来事は５通りのコースを通る可能性がある。どのようなコースか。 B50-100-100 C50-50-100 D50-50-50 E50-50-0 F50-0-0 未来0の出来事は必ず，現在0，過去0を通る。

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 出来事の舟のコース ○ 私たちはあまり意識することはないが， 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 出来事の舟のコース 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 G-0 G-0 F-0 G-0 0% 0% F-0 F-50 F-50 次のコインは 表が出る。 E-0 E-50 E-50 50% D-50 50% D-50 D-50 C-100 C-50 C-50 100% B-100 B-50 B-50 A-100 A-100 100% 来年１歳年を取る。 ○　私たちはあまり意識することはないが， 出来事の舟をどこかの水域に浮かべて話をしている。 聞き手は話し手の示す舟がどこにあるのかをほぼ間違いなく把握する。 話し手の示す水域（過去0）を聞き手が間違える（過去100）と，誤解が生じる。 会場へ行ったら有紀さんに会えましたよ。 いろいろな発話をこの水域図で確認するとよい。

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 「～したら」条件の舟はすべての水域に浮かぶ？ 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 「～したら」条件の舟はすべての水域に浮かぶ？ 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 G-0 G-0 F-0 G-0 0% 0% F-0 F-50 F-50 次のコインは 表が出る。 E-0 E-50 E-50 50% D-50 50% D-50 D-50 C-100 C-50 C-50 100% B-100 B-50 B-50 A-100 A-100 100% 来年１歳年を取る。 ○　私たちはあまり意識することはないが， 出来事の舟をどこかの水域に浮かべて話をしている。 聞き手は話し手の示す舟がどこにあるのかをほぼ間違いなく把握する。 話し手の示す水域（過去0）を聞き手が間違える（過去100）と，誤解が生じる。 会場へ行ったら有紀さんに会えましたよ。 いろいろな発話をこの水域図で確認するとよい。

過去 現在 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% 「～したら」条件の舟はすべての水域に浮かぶ？ 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 「～したら」条件の舟はすべての水域に浮かぶ？ 過去 現在 未来 私は来年本物の魚になる。 G-0 G-0 F-0 G-0 0% 0% F-0 F-50 F-50 次のコインは 表が出る。 E-0 E-50 E-50 50% D-50 50% D-50 D-50 C-100 C-50 C-50 100% B-100 B-50 B-50 A-100 A-100 100% 来年１歳年を取る。 ○　私たちはあまり意識することはないが， 出来事の舟をどこかの水域に浮かべて話をしている。 聞き手は話し手の示す舟がどこにあるのかをほぼ間違いなく把握する。 話し手の示す水域（過去0）を聞き手が間違える（過去100）と，誤解が生じる。 会場へ行ったら有紀さんに会えましたよ。 いろいろな発話をこの水域図で確認するとよい。

非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 「～したら」条件の舟はすべての水域に浮かぶ？ 非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 100% № 例　　　文 水域 （時域） ① この宝くじが当たったら，旅行に行ける。 未来50 ② これだけ資料があったら，いい論文が書ける。 現在100 ③ 彼が20歳若くなったら，私は彼と結婚する。 未来0 ④ 彼が彼女に会ったら，そのことを話しただろう。 過去50 ⑤ 私があなただったら，私は留学する。 現在0

非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 「～したら」条件の舟はすべての水域に浮かぶ？ 非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 100% № 例　　　文 水域 （時域） ⑥ 明日になったら，結果が分かる。 未来100 ⑦ あのころ彼に会ったら，私の人生は変わっていた。 過去0 ⑧ あれだけ雨が降ったら，当分水の心配はいらない。 過去100 ⑨ 渋滞していたら，彼は少し遅れるだろう。 現在50/現在100 ⑩ 私がそのことを言ったら，彼は笑いだした。（継起性） 過去100

非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 「～したら」条件の舟はすべての水域に浮かぶ？ 非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 100% № 例　　　文 水域 （時域） ⑥ 明日になったら，結果が分かる。 未来100 ⑦ あのころ彼に会ったら，私の人生は変わっていた。 過去0 ⑧ あれだけ雨が降ったら，当分水の心配はいらない。 過去100 ⑨ 渋滞していたら，彼は少し遅れるだろう。 現在50/現在100 ⑩ 私がそのことを言ったら，彼は笑いだした。（継起性） 過去100

非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 「～したら」条件の舟はすべての水域に浮かぶ？ 非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 100% 「もし」が使えるのはどの領域？ 『日本国語大辞典』（小学館） ① 現実には存在しない事態を，仮に存在したらと想定する気持を表わす。 ……未来0％，現在0％，過去0％ ② 確実ではないけれども，十分にあり得る事態を想定する気持を表わす。 ……未来50％，現在50％，過去50％ 0％，50％の領域で使える。

非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 「～したら」条件の舟はすべての水域に浮かぶ？ 非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 100% 「もし」が使えるのはどの領域？ 『日本国語大辞典』（小学館） ① 現実には存在しない事態を，仮に存在したらと想定する気持を表わす。 ……未来0％，現在0％，過去0％ ② 確実ではないけれども，十分にあり得る事態を想定する気持を表わす。 ……未来50％，現在50％，過去50％ 0％，50％の領域で使える。

日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 「もし」が使えるのはどの領域？ 0％，50％の領域で使える。

これだけ資料があったら，いい論文が書ける。 現在100 × ③ 彼が20歳若くなったら，私は彼と結婚する。 未来0 ○ ④ 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 「もし」が使えるのはどの領域？ 0％，50％の領域で使える。 № 例　　　文 水域 （時域） ① この宝くじが当たったら，旅行に行ける。 未来50 ○ ② これだけ資料があったら，いい論文が書ける。 現在100 × ③ 彼が20歳若くなったら，私は彼と結婚する。 未来0 ○ ④ 彼が彼女に会ったら，そのことを話しただろう。 過去50 ○ ⑤ 私があなただったら，私は留学する。 現在0 ○ № 例　　　文 水域 （時域） ⑥ 明日になったら，結果が分かる。 未来100 × ⑦ あのころ彼に会ったら，私の人生は変わっていた。 過去0 ○ ⑧ あれだけ雨が降ったら，当分水の心配はいらない。 過去100 × ⑨ 渋滞していたら，彼は少し遅れるだろう。 現在50/現在100 ○ × ⑩ 私がそのことを言ったら，彼は笑いだした。（継起性） 過去100 ×

日本語教育で条件を扱う場合，この水域図(時域図)を役立てることができる。 出来事生起確率・条件 日本語教育で役立てる 過去 現在 未来 　 　 　 0％ 0％ 0％ 50％ 50％ 50％ （1～99％） 100％ 100％ 100％ 日本語教育で条件を扱う場合，この水域図(時域図)を役立てることができる。 たとえば，［未来50］を教えるときはその水域に集中し， ［未来100］や［未来0］［過去100］等の例文を混入させないよう，図で確認する。 「雨が降ったら中止します。」 (未来50) を教えているときは，次のような例文を使用しないように注意するということ。 「食事が終わったら出発します。」 (未来100) 「手が３本になったら，この仕事は半分の時間でできます。」 （未来0） 「雨が降ったら涼しくなりました。」 (過去100) みな「たら」になってしまうので，うっかりすると混入させてしまう恐れがある。 学習者の母語では水域ごとに異なる表現をとっている可能性もあり，教える側が気づかないのに，学習者の側が違いに気づいていて混乱を引き起こしているという事態もありえる。

▲ 過去 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% プール プール プール 現在 発話時点 「たら」条件の舟の浮かぶ水域 超時も 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 「たら」条件の舟の浮かぶ水域 過去 未来 来年本物の魚になったら 0% 私があなた 0% だったら， 先週木曜日がなかったら， 中央線が平常 50% 彼が自宅で生まれたら， 次のコインで表が出たら， 50% 運行していたら， 100% 私が昨日田中さんに会ったら， 良い資料がこん なにあったら， １歳年を取ったら， 100% 隣の家で電話 コンビニでパソ ５に３をたしたら， を借りたら， 超時も コンが買えたら， プール ▲ プール プール 現在 発話時点

出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 日本語教科書での「～したら」条件文の例

出来事生起確率・条件 日本語教科書での「～したら」条件文の例 未来50 未来50 現在0

出来事生起確率・条件 日本語教科書での「～したら」条件文の例 未来50 未来50 未来50

出来事生起確率・条件 日本語教科書での「～したら」条件文の例 未来50 未来50 未来50 未来50 未来50

出来事生起確率・条件 日本語教科書での「～したら」条件文の例 未来50 未来50 未来50 未来50 未来50

▲ 過去 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% プール プール プール 現在 発話時点 「ば」条件の舟の浮かぶ水域 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 「ば」条件の舟の浮かぶ水域 ……前件が状態性動詞の場合 過去 使える領域，使えない領域 未来 私が鳥であれば， 0% 当日私が馬であれば，勝てる。 当時この資料があれば， すぐに飛んで行く。 0% もっと良い論文が書けた。 飛んで行きたい。 ？書きたかった。 中央線が平常 であれば， 次が表であれば，私が勝つ。 彼が当時会員であれば，その 50% 50% 間に合う／ ことを知っていたはずだ。 表であれば，私はやめたい。 乗りなさい。 ×私が公園にいれば，田中さん に会った。 こんなに資料が 100% あれば，いい論 あれだけ資料があれば，彼は 文が書ける。 来年二十歳であれば，許可する。 いい論文を書いたはずだ。 100% 来年二十歳であれば，留学せよ。 時間があれば， 時間があれば， 時間があれば， ギターを弾いた。 ピアノを弾く。 超時も 三味線を弾く。 プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% プール プール プール 現在 発話時点 「ば」条件の舟の浮かぶ水域 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 「ば」条件の舟の浮かぶ水域 ……前件が非状態性動詞の場合 過去 後件が主体的表現の場合に制約あり 未来 鳥になれば，飛んで行ける。 動いていれば， 0% ？鳥になれば，飛んで行きなさい。 間に合う（のに）。 当時彼に会えば，私の 0% 乗りたい。 人生は変わった。 状態性 中央線が平常 彼が自宅で生まれれば， 次に表が出れば，私が勝つ。 50% 50% 運行していれば， 近所の人が祝福に来ただろう。 ？表が出れば，私はやめたい。 間に合う。 状態性 ×私が昨日田中さんに会えば， 元気だった。（継起性） 状態性 100% こんなに勉強し （←意志表現・ ←↓忠告は異主語のとき） あれだけ雨が降れば，水の ていれば，必ず 二十歳になれば，留学する。 心配はいらない。（評価・判断） 合格する。 100% （依頼・勧誘・命令・禁止は制限あり） 電話を借りれば， ５に３をたせば， 投票すれば，ポ お礼をした。 ８になる。 超時も イントがつく。 プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% プール プール プール 現在 発話時点 「と」条件の舟の浮かぶ水域 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 「と」条件の舟の浮かぶ水域 ……前件が状態性動詞の場合 過去 前件・後件の客観性重要 未来 私が鳥だと， 0% ？当日私が馬であると，勝てる。 当時この資料があると， ？飛んで行ける。 0% もっと良い論文が書けた。 ×飛んで行きたい。 ×書きたかった。 中央線が平常 次が表であると，私が勝つ。 であると， ？彼が当時会員であると，その 50% ×次が表であると，やめなさい。 50% 　間に合う。 ことを知っていたはずだ。 ×乗りなさい。 私が公園にいると，田中さん こんなに資料が にあった。 100% あると，いい論 文が書ける。 ×あれだけ資料があると，彼は 来年二十歳だと，問題はない。 いい論文を書いたはずだ。 100% ×書きなさい。 ×来年二十歳だと，留学しなさい。 時間があると， 時間があると， 時間があると， ギターを弾いた。 ピアノを弾く。 超時も 三味線を弾く。 プール ▲ プール プール 現在 発話時点

▲ 過去 未来 0% 0% 50% 50% 100% 100% プール プール プール 現在 発話時点 「と」条件の舟の浮かぶ水域 日本語構造伝達文法 出来事生起確率・条件 「と」条件の舟の浮かぶ水域 ……前件が非状態性動詞の場合 過去 前件・後件の客観性重要 未来 鳥になると，飛んで行ける。 動いていると， 0% ×鳥になると，飛んで行こう。 間に合う（のに）。 ？当時彼に会うと，私の 0% ×乗りたい。 人生は変わった。 中央線が平常 運行していると， ？彼が自宅で生まれると， 次に表が出ると，私が勝つ。 50% 50% 間に合う。 近所の人が祝福に来ただろう。 ×次に表が出ると，やめたい。 ×乗りなさい。 彼は田中さんに会うと， それを伝えた。（継起性） 100% そんなに無理し あれだけ雨が降ると，水の ていると，病気 心配はいらない。（評価・判断） になる。 彼は二十歳になると，留学する。 100% 電話を借りると， ５に３をたすと， 投票すると，ポ お礼をした。 ８になる。 超時も イントがつく。 プール ▲ プール プール 現在 発話時点

非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 各水域に個性がある。 それぞれの個性を明らかにすることが今後の課題。 非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 100%

非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 出来事生起確率・条件 日本語構造伝達文法 「なら」条件の舟の浮かぶ水域 ……考えてみてください。 非実現未来 0% 非実現現在 0% 非実現過去 50% 不確定過去 不確定現在 不確定未来 50% 100% 確定過去 確定現在 確定未来 100%