第42課 テレビをつけたまま、出かけてしまいました 新版中标初级 第42課 テレビをつけたまま、出かけてしまいました

生词表 責任車 (せきにんしゃ) 【名】 负责人 同僚 (どうりょう) 【名】 同事 観客 (かんきゃく) 【名】 观众 空腹 (くうふく) 【名】 空肚子，空腹，饿 換気 (かんき) 【名】 换气 留守 (るす) 【名】 不在家 講堂 (こうどう) 【名】 讲堂 昼間 (ひるま) 【名】 白天，白日 日程 (にってい) 【名】 日程 次回 (じかい) 【名】 下次，下回 目覚まし (めざまし) 【名】 闹钟，叫醒 アラーム【名】 闹钟，闹铃

企画案 (きかくあん) 【名】 策划方案 お返事 (おへんじ) 【名】 回信 行き先 (いきさき) 【名】 去的地方，目的地 預かります (あずかります) 【动1】 保管，收存 気づきます (きづきます) 【动1】 发觉，发现 冷やします (ひやします) 冰镇，冷却 思い出します (おもいだします) 【动1】 想起，想出 告げます (つげます) 【动2】 说，告诉 冷えます (ひえます) 【动2】 变冷，感觉凉 信じます (しんじます) 【动2】 相信，信任 折れます (おれます) 【动2】 折，断，拐弯 出勤します (しゅつきんします) 【动3】 上班，出勤

セットします 【动3】 设定，设置 検討します (けんとうします) 【动3】 讨论 正しい (ただしい) 【形1】 正确的 当然 (とうぜん) 【形2】 当然，应当 確か (たしか) 【形2】 确实，确切，大概 丈夫 (じょうぶ) 【形2】 牢固，结实 早速 (さっそく) 【副】 马上，立即 直接 (ちょくせつ) 【副】 直接 きっと【副】 一定 だって【连】 可是，但是 西長案街 (にしちょうあんがい) 【专】 西长安街 留守にします (るすにします) 不在家，无人在家

基本课文 テレビを つけたまま、出かけてしまいました。 目覚ましを かけておいたのに、今朝は 起きられませんでした。 会議は 5時までですから、もうすぐ 終わるはずです。 張さんは 入院中ですから、旅行に 行くはずが ありません。

A 昨日、窓を 開けたまま 寝たので、風邪を 引いてしまいました。 それはいけませんね。お大事に。 Bすみません、このパソコン、電源を入れたのに動かないんですが。 ああ、そのパソコンは 壊れているんです。 C 森さんは どこですか。 1時間ほど 前に 会社を 出ましたから、 もう 家に 着いているはずです。 D 太田さん、遅いですね。 ええ。でも、太田さんは責任者ですから、 遅れるはずはないんですが。

语法解释 1. 小句1（动词た形/ない形） まま，小句2 名 + の + まま，小句 表示将理应改变的状态保持着去进行另外的动作。“まま”前为肯定形式时用“动词た形+まま”，“まま”前为否定形式时用“动词ない形 + まま”。 テレビを つけたまま、出かけてしまいました。 李さんは コートを 着たまま、ベッドで 寝てしまいました。 馬さんは 行き先を 告げないまま、家を 出てしまいました。 わたしたちは 空腹のまま、出発しました。

2. 小句1（简体形） のに、小句2 表示在“小句1”的情况下发生的“小句2”的情况不符合常识常理。如果“小句1”为形2小句和名词小句时，要用“形2/名词 + な+ のに”的形式。 目覚ましを かけておいたのに、今朝は 起きられませんでした 今日は こんなに 寒いのに、森さんは 寒くないと 言いました。 この 家は 駅から 近くて 便利なのに、買う人が いません。 田中さんは 作家なのに、読書が 嫌いです。 森さんは 昨日 病気だったのに、出勤しました。

3. 小句（简体形） はずです 表示根据某种理由作出某种推断。用于对所推测的内容非常有把握的情况。小句为2词小句和名词小句时，分别使用“形2 +な+はず”“名词+の+はずです”的形式。 会議は 5時までですから、もうすぐ 終わるはずです。 この 映画は 人気が ありますから、観客は 多いはずです。 キムさんは この 大学の 学生のはずです。 たしか、書類は 机の 上に 置いたはずです。 清水さんは まだ 来ていませんが、今日は 来るはずです。

4． 小句（简体形） はずがありません 表示根据某种理由做出某种否定性的推断，也可说“はずはないです”。小句为形2小句和名词小句时，分别使用“形2 +な+はずがありません”“名词+の+はずがありません”的形式。 張さんは 入院中ですから、旅行に 行くはずが ありません。 7月の オーストラリアは 冬ですから、暑いはずがありません。 太田さん、遅いですね。 ----ええ。でも、太田さんは 責任者ですか、 遅れるはずはないんですが。 森さんは スキーが あんなに 上手ですから、 初心者のはずがありません。

应用课文 企画案（JC策划背景分公司，以森和小李为主，制定了CS公司委托的新商品宣传策划方案。在策划方案说明会之前，为了征求意见，森把策划方案送到了CS公司。） 加藤：今、太田さんから 電話が あったんだけど、 まだ 企画案が 届いて いないそうだよ。 李：変ですね。森さんがおととい送ったはずですが。 森：ええ? お菓子いな。そんなはずはないですよ。 李：そうですよね。おととい 送ったんですものね。 森：いえ、自分で 届けたんです。 西長案街の 方へ 用事が あったので。 李：じゃあ、太田さんに 直接 渡したんですか。 森：いえ、太田さんは 外出中でしたから、 会社の 人に 預けてきました。

太田：すみません。企画案、届いていました。 同僚が 預かったままだったんです。 森：そうだったんですか。よかったです。 太田：せっかく 来て くれたのに、留守にして、すみませんでした。 森：いえ、こちらこそ。連絡もせずに、訪ねでしまって。 太田：早速、企画案を 検討してみます。 来週中には、お返事できるはずです。 森：よろしくお願いします。