言語学分野・博士課程後期課程1年・胡 蘇紅(hu.suhong@f.mbox.nagoya-u.ac.jp) 話し言葉における「け（れ）ど（も）」の使用 ―「が」との比較を通じて― 言語学分野・博士課程後期課程1年・胡　蘇紅(hu.suhong@f.mbox.nagoya-u.ac.jp) 1．研究目的及び研究方法 ◆研究目的 話し言葉における「け（れ）ど（も）」と「が」の相違点を探る。 ◆研究方法 『名大会話コーパス』を用い、「けれども」「けれど」「けども」「けど」「が」の使用実態を計量的に分析する。 ◆共起状況―モダリティ 認識的モダリティ：にちがいない、はず、だろう、かもしれない 　 証拠的モダリティ：様態の「そう」、伝聞の「そう」、らしい、よう、みたい 　 根源的モダリティ：なければならない、たい、てもいい、べき 　「が」「けれど」「けど」は、認識的モダリティとともに最も多く使わ 　れ、「けれども」「けども」は、根源的モダリティとともに最も多く使 　われていた。。 ◆説明を表すモダリティ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(4)だから（うん）ど こか非常勤、本当 は、入りたいんで すけどね。 聞き手に話し手の要求・依頼を間接的に示すのではなく、自分 の考え、心情、願望などを婉曲に表す場合が多かった。 ◆男女差 男女差がある ◆意味 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(5) ３か月とか半年 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とか続くんだったら 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっとねー、（う 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ん）つらいけどね。 　・話し言葉において、「けど」が最も多く使われている。 　・「が」「けど」の文末用法が定着している。 　・「が」「けど」の使用には男女差がある。 　・接続助詞として使われている「ですけど」「ですが」は、ターン 　　末で使われている場合、主に前置きとしての機能を持ってい 　　る。終助詞として使われている場合、はっきり言うのをはばか　 　　る気持ちを表す用法が多かった。 　 石黒圭 (2014)「講義の談話における『が』『けれども』の用法」『一橋大学国際教育センター紀要』5: 3-15. 　 白川博之 (2009)『「言いさし文」の研究』東京：くろしお出版. 　 三枝令子 (2007)「話し言葉における『が』『けど』類の用法」『一橋大学留学生センター紀要』10: 11-27. 　 ナロック・ハイコ (2006)「従属節におけるモダリティ形式の使用」『日本語文法』6(1): 21-37.日本語文法学会. 　 丸山岳彦 (2014)「現代日本語の連用節とモダリティ形式の分布―BCCWJに基づく分析」益岡隆志・大島資生 　　　・橋本修・堀江薫・前田直子・丸山岳彦編『日本語複文構文の研究』399-672.東京：ひつじ書房. 2．研究背景 (1a)だけど、なんかテーブルがいっぱいあって、セッティングが全部してあるわけ。 (1b)厚木飛行場でお二人とも勤務中結ばれた。だが結婚は名のみである。 (2a)デモじゃないけど、なんか抗議みたいなことをしてた。 (2b)命をかけてるといったら変だが、そういうセンスはほんとすごいよね。 (3a)沖縄なら事情わかるけど。 (3b)持ってきたって思ったんだが。 「が」と「けど」には、逆接を表す接続詞としての用法（1a,1b）、複文を形成する用法（2a,2b）、文末用法（3a,3b）がある。そして、「けど」のほかに、「けれども」「けれど」「けども」があるが、先行研究のほとんどは、白川(2009)が行っているとおり、「けれども」「けれど」「けども」「けど」を一つのグループにまとめている。また、話し言葉における「けれども」「けれど」「けども」「けど」と「が」の使用状況を比較して考察した研究には、石黒(2014)、三枝(2007)がある。しかし、石黒(2014)が大学講義、三枝(2007)が職場会話を用いた。 日常会話では、「けれども」「けれど」「けども」「けど」「が」はどのような違いが見られるのかを明らかにする。 モダリティ が けれども けれど けども けど 合計 わけだ 13 1 5 3 49 71 のだ 23 66 78 113 3730 4010 36 67 83 116 3779 4081 性別 全体出現数から ターン末の使用から 男性 が、けども が 女性 けれど けど 3．結果 ◆出現数 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　日常会話では、「けど」が最も多 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 く使われている。 ◆出現位置 ・全体的にターン中で最も多く使われている。 ・「が」と「けど」両者ともターン末に全体の四分の一前後の数が生起し ていることから、文末用法が定着していることが確認できる。 順番 キーワード 頻度（％） 1 けど 8758(92.2575%) 2 けども 260(2.7389%) 3 けれど 203(2.1384%) 4 けれども 142(1.4958%) 5 が 130(1.3694%) 合計 9493(100%) 用法 意味 です・ますが です・ますけど 計 接続助詞としての用法 つなぎ 前置き 3 6 対比 補足 2 終助詞としての用法 願う ほのめかす(5) 20 73 93 その他（不明を含む） 152 154 25 230 255 出現位置（ターン） が けれども けれど けども けど 合計 開始 (0%) 5 (1.9231%) 133 (1.5186%) 138 (1.4537%) 中 94 (72.3077%) 125 (88.0282%) 174 (85.7143%) 198 (76.1538%) 6589 (75.2341%) 7180 (75.6347%) 末 36 (27.6923%) 17 (11.9718%) 29 (14.2857%) 56 (21.5385%) 2034 (23.2245%) 2172 (22.88%) 単独 1 (0.3846%) 2 (0.0228%) 3 (0.0316%) 130 (100%) 142 203 260 8758 9493 4．結論 5．参考文献