Ｂ사감과 러브레터 ～Ｂ舎監とラブレター～ 玄鎮健
登場人物 Ｂ女史 寄宿生（ラブレターをもらった娘） 最初の娘 二番目の娘 三番目の娘
Ｂ女史について 堅物で、独身主義者 キリスト教信者 ４０に近いオールドミス そばかすだらけの顔 萎れて艶がなくやせている 黄色くむくんだ容貌 カビの生えた干し石首魚のようだ
石首魚とは？ スズキ目スズキ亜目ニベ科 頭部に石（耳石というらしい）がある 釣り上げると「グゥグゥ」となく。
寄宿生について 名前も知らない男からラブレターをもらう Ｂ女史から怒られる
３人の娘について 最初の女 小便をしに起きて、夜に人の声がするのに気付き、二、三番目の娘を起こす。 二番目の女 小便をしに起きて、夜に人の声がするのに気付き、二、三番目の娘を起こす。 二番目の女 三人の娘の中で１番の年長者（１８歳） 三番目の女 いたずら好きで、いじわるである。
作品について Ｂ女史は普段、寄宿生に恋愛なんて最悪だ。男なんて悪魔だと言い、寄宿生に恐れ、嫌われている存在であった。しかし、ある夜、寄宿生宛に届いたラブレターを感情をこめて、読み返し、恋愛感情を持つ女性になっていたのであった。 この様子は、Ｂ女史の容貌や普段の性格などをふまえて考えると、とても滑稽で、１人のオールドミスの恋愛に対する悲しさが伝わってくる。
１９２０～１９３０年代、旧女性と新女性が入り混じっていた時代で、自由恋愛についての考え方が大きく変わった時期であった。 時代背景について １９２０～１９３０年代、旧女性と新女性が入り混じっていた時代で、自由恋愛についての考え方が大きく変わった時期であった。
玄鎮健について １９００年 慶尚北道大邸で出生 １９１２年 日本東京の成城中学に入学 １９００年 慶尚北道大邸で出生 １９１２年 日本東京の成城中学に入学 １９１８年 中国上海で独立運動をしていた兄を訪ねて 江大学ドイツ語専門部に入学 １９２５年 この作品である「Ｂ舎監とラブレター」発表。またこの年、東亜日報社に入社 １９４１年 「無影塔」を刊行。養鶏に専念 １９４３年 他界（享年４３歳）
感想 最初の方はＢ女史の性格はかなり真面目すぎる性格のように感じたけれど物語の終わりの方になると、頭がおかしくて結婚もできないかわいそうな人というイメージがついた。昔の作品にも関わらず、結構ユーモアもあって楽しく読むことが出来た。 （池松知憲） 非常に感受性豊かで、趣きもあり、いろんな言葉の表現があって、面白く、完成度の高い作品だと思った。 （鹿島兼豪） 最初B女史は真面目でこわい先生だと思ったけれど最後は女学生が涙を流すくらいにかわいそうな人だとわかって、悲しい話だと思った。 （志賀真理）